英語検定ライティング準１級（第493回）

治安悪化「不況は社会を混乱させる話」

二酸化炭素の排出が気候変動の最大の原因と言われているがそれが本当なのかどうかは疑わしい。なぜならそのような地球的規模の問題を克服するためには色んな対策が必要だからだ。それに伴って必ず誰かが儲かるようになっている。研究チームの助言をするアドバイザーは官僚や企業の天下りだったりする。
Grave climate changes have been said to be caused by too numerous carbon dioxide emissions, which we must doubt because someone vicious and malicious won’t fail to become profitable and productive, everyone assumes.
In order to address and overcome these global issues, an extremely large number of actions and policies should be taken by various kinds of professionals and experts, and several of them cannot fail to be someone significant, in other words, vital executives of profitable corporations and enterprises, which isn’t exposed to ordinary citizens.
Simultaneously, numerous research teams won’t fail to be composed of incapable advisors, several of whom are ex-bureaucrats and executives enjoying revolving doors.

中国人が怖すぎる。免許を持っていないにも関わらず右側通行をして交通事故を起こす。あるいは狭い道を暴走して別の車に衝突する。ガスの充満した部屋でタバコに火をつけて爆発したり。日本に事故をするために来ている。テーマパークで大騒ぎするのも不快だったが死者が出るとなるとその程度ではない。
There have been too numerous Chinese immigrants who threaten public order in our society in recent months, but these realities fail to be reported by major TV stations.
Several of them without their driver’s licenses run on the right lane, which cannot fail to cause a serious accident.
Another driver runs too speedily on the narrow street, so that he or she could bring about a collision accident.
Someone eccentric smoked in the room filled with city gases, which led to the violent explosion, an article says.
We can safely imagine that not a few of them have come to Japan in order to cause terrible accidents, which fails to be allowed to announce in a loud voice, she assumes.
When we visited TDL about a few decades ago, a family of Chinese tourists made an uncomfortable noise in the queues, which might be something trifle compared with numerous malicious incidents described above, he says.