英語検定ライティング準１級（第442回）

強制収容所「政治犯を救うアムネスティの話」

共産主義の国には必ず強制収容所がある。何故なら資本主義者を弾圧しなくてはならないからだ。それは共産主義に対して反感を持つ者が多いことを意味する。結局のところ結果平等が人間社会を駄目にするのだ。人間は個性を奪われたくないのだ。
There have been numerous concentration camps in the communism nations because the capitalists must be punished by the communists only due to treasuring and cherishing the different concepts in their minds, which means that the number of the capitalists against the leftists should be large, after all, the society would be spoiled with the system where their outcomes should be the same, something equal, in fact, such systems would deprive almost all employees of their personalities.

日本社会にいる人間も縦の序列の中で苦しむ。どの位置にいるのか不安にさいなまれる。上司は言葉の暴力で部下を攻撃する。どちらも精神的に追い込まれている。自分に這い上がる能力がないと諦めた時に実績ある者の成功を邪魔するしかない。
Japan has long been composed of the vertical hierarchy, where almost all ordinary citizens have suffered from the ranking system based on the academic records, he says.  
Our emotions and tempers might depend on where we should be ranked in the hierarchy, which would make the public disorder because someone else absolutely cannot fail to be superior to ourselves, to our disappointments.
A supervisor tend to attack his or her subordinates with verbal violence, which is called the “power harassments.”
In fact, both the former and the latter have been brought into the critical situations in the mental perspectives.
Various supervisors cannot but be in the way of someone successful when they abandon their motivations to make efforts and take pains to make positive progresses.

紅衛兵の手記を小説にしたものがある。それを読むとモンゴルの無実な農民を身体的に打ちのめす場面がある。無能な指導者に洗脳されたDQNの暴力だ。彼らのような人間が今の中国の中枢にいる。他者と対等に関わる体質を持ち合わせていない。
There had been a novel which is based on the ex-Red Guard’s essays on the library nearby, where an innocent farmer was beaten by the main character in Mongol.
These cruel violent behaviors of young communists make us imagine that they were someone DQN brainwashed by an incapable chicken cult leader, what is worse, these repulsive and undesirable members have had the right to control China’s current society, who cannot fail to lack something indispensable to have equal relationships with people living in other nations like the Philippines, he says.