英語検定ライティング準１級（第482回）

温室効果ガス「コンビニ人間という小説を読む話」

社会の常識から外れると可哀想と他人から見られる。つまり大きな流れに乗ることが出来ないことと闘うのがテーマだ。少数派の考え方が論理的なのだが世間は許さない。最終的には自分が活きることを選択して話が終わるので気持ちいい本だった。
When we fail to adjust ourselves to common senses our society forces us to obey, others consider us as someone  miserable and someone to be protected, she assumes.
In other words, the themes should be that we should continue to fight against something compulsory when we cannot accept the intense current and stream, she says.
We sometimes find what the minorities think something logical, which ordinary public fail to allow to be common senses, finally, the main character could select what she wanted to do in our society in the end, therefore, such endings enable us to enjoy reading what she wrote.

この作家の作品で２番目に読んだのはマルチ商法をテーマにしたものだ。コスパの悪い買い物を否定し続けると知人が離れて行った。その反省を踏まえて自ら進んでねずみ講に参加する。詐欺師の戦略には裏がある。結局は洗脳される才能がなくて。
We have read a couple of this author’s works, and the  second book should have the subject about multilevel marketings, pyramids schemes, where numerous people have left the main character because she always tend to emphasizes the cost performances too much, she says.
She denied her friends’ tendency of shoppings because she found their purchases something too expensive.
Considering her mistakes, she volunteered to participate in something religious on her own will, not reluctantly.
Someone fraudulent has the sophisticated strategies with something malicious, but the main character failed to be deceived by someone vicious because she exposes their traps to those around her, to her disappointments.

学歴信仰は国家的なマルチ商法に違いない。国民のほとんどがテストの点数で人間の価値が決まると信じている。高校野球の監督も大学進学を勧めている。にも関わらず高卒でプロの世界に挑む若者は偉い。学歴が意味を持たない世界は厳しいから。
Japan has made us believe that we should demonstrate our superior performances in the academic-based world, which might be a kind of multilevel marketings, in short, pyramid schemes because satisfactory exam results fail to be something helpful in the catastrophic situations.
Almost all of ordinary citizens assume that high scores in the tests won’t fail to determine whether we are someone valuable or valueless absolutely, an online article says.
Even a director of an established high school baseball team tends to recommend that a capable athlete should enroll the university because he would live in the society where his academic records make positive contributions to his near future after his retirements, everyone knows.
Despite this, not a few promising high school graduates should enter the professional baseball businesses, who must be appreciated highly because they have enough aggressiveness to make efforts to perform their superior abilities and facilities, simultaneously, they know that they lack academic records, which is their destination.