英語検定ライティング準１級（第429回）

過疎地域「支持されてきた有権者に恩義は？」

能登半島は正月に大地震で被災した。しかし今でも復興は進んでいない。政府はそこを高齢者の地域とみなしている。つまり将来有望な若者がいない地域だ。だからお金をかけて復興させる意味はないということだ。しかし高齢者は怒る元気もない。
A certain peninsula in Japan became a disastrous area in January, but numerous victims have suffered from various kinds of inconveniences : they don’t have enough necessities such as clothes, food, shelter and so on.
It is because the government have considered this area as somewhere filled with numerous senior citizens, in short, the peninsula wouldn’t be somewhere promising, where the number of young citizens has been small.
The government doesn’t have any intentions to restore such regions full of the elderly in the financial viewpoint.
But the senior residents fail to become furious at all.

台風は２日前に消えた。中心部が山に衝突して熱帯低気圧になった。豪雨は全国を大洪水の被災地に変えている。それで思い出すことがある。中古車センターの販売員からすると車が水没して廃車になると車が売れるらしい。不謹慎だが真実なのだ。
A certain hurricane suddenly disappeared because the central heart crashed the mountain, which was changed into a tropical depression, so it became less windy.
However, the intensive rain storms have changed various areas into the catastrophic disaster regions over Japan.
These phenomena cannot fail to remind us that a certain salesperson in the automobile company confessed this : these floods never fail to make them become profitable because they absolutely destroy numerous cars, as a result, numerous victims must purchase a new car.
A tremendously large number of disused cars would go into the scrap yards, which inappropriately couldn’t fail to rescue the automobile dealers financially, he assumes.

悪評高いレプリコンワクチンはアメリカでもベトナムでも認可されなかった。日本だけが接種を始める。接種した患者から感染するのが恐ろしい。その危険性を公表する予定だった癌専門医８人は飛行機事故で死んだ。事故ではなくて事件なのだが。
The notorious replicon vaccines couldn’t be approved of something safe when numerous subjects participated in the experimental researches in Vietnam and America.
Despite this, the vaccinations would start in Japan in a few weeks, in short, our nation might be an experimental laboratory, where numerous victims might be killed.
It is because the notorious vaccines have been said to be influential medicines as something infectious, which means that a vaccinee could have negative influences on those around him or her, in short, a victim increases the number of victims who aren’t a vaccinee, we assume.
Several cancer experts were killed in the flight crash a few weeks ago, who would officially announce that such vaccines should be taken in because they are likely to be something dangerous in the medical perspectives.
This murder case was far from a mere accident, he says.