英語検定ライティング準1級(第526回)
トランプ復権「戦争が終わるかもの話」
神風特攻隊は戦時中に若者の生命が消耗品だったことを証明する。現在の民主主義の時代にそんなことはありえないと考えがちだ。しかし今の時代は年功序列もなければ終身雇用もない。派遣社員に労災は適用されない。これは現代の消耗品である。
About eight decades ago, in the wartime, numerous and countless young Japanese soldiers were commanded to kill themselves recklessly, what is called, the notorious Kamikaze Suicides, which meant that their previous life were something consumable, to our disappointments.
Considering this, we tend to find it impossible that the current Japan should force us to do something reckless in this democratic circumstances, but it isn’t the case.
A few decades ago, our ancestors enjoyed the seniority system, the promotion by seniority, simultaneously, they were guaranteed the lifetime employment system, but numerous current workers and employees could never enjoy these benefits and advantages : many temporary staffs and non-regular members must be excluded from the compensation insurances, which means that they are someone consumable without human rights, we assume.
アメリカでは民主党が敗北した。物価が高騰し過ぎて一般庶民は生活が苦しい。それで共和党に状況の改善を期待したわけだ。アメリカは女性の大統領を経験していない。女性には軍を統括を任せられないというのが一般的な世論の考え方なのだ。
Americans elected Donald Trump their President again, which was determined yesterday, and this might mean that an extremely large number of ordinary citizens there cannot allow the Democratic Party to continue to govern their own country because the price has been too high.
Countless common public have struggled to make ends meet, numerous of whom cannot afford to purchase any luxury commodities in order to buy something necessary.
After all, a tremendously large number of ordinary people expect the Republic Party to improve what America is.
America’s history has never seen the female President so far, which has several reasons : their President has the powerful rights to control their military operations, and numerous citizens refuse the reality that a certain female leader would be in charge of such an essential position.