英語検定ライティング準１級（第436回）

独裁主義「地球全体がそうなっている話」

ドイツでもソ連でもカンボジアでも独裁者の虐殺によって多くが殺害されているが中国の問題は今まで考えようと思ったことがなかった。近年は軍事的に日本も脅かされていて軽視するわけにはいかない。それで大躍進政策を今更ながら研究してる。
A dictator resorts to the genocide, in other words, an extremely large number of victims should be killed by a certain chicken figure : in Germany, in Soviet Union, in Cambodia and so on, however, there hasn’t been any opportunities to learn about China’s catastrophic man-made incidents caused by a chicken leader in 1950’s.
In recent years, our nation has been threatened in the military and economic viewpoints by China, after all, we cannot ignore something oppressive by them, she says.
Only now, an enthusiastic curiosity to learn about the Great Leap Forward in 1950’s in China hit on us, he says.

農作物を食べるスズメを大量に殺したら害虫が大量に増加して大飢饉になったのは生態系に関わる科学的知識の不足が原因だ。間違った知識や偽の情報が社会を駄目にする典型である。同時に個人崇拝の恐ろしさを痛感する。言葉の暴力を伴って。
Sparrows ate the farmers’ crops, which made negative contributions to their agricultural organizations in the economic perspectives because something harvested by them must be paid to the authorities, to the communists.
As a result, the farmers killed an extremely large number of sparrows, but this ineffective behaviors could enable a tremendously large number of the harmful insects and the poisonous pests to increase in number because their natural enemies were absent from their environments, at the same time, numerous insects and pests spoiled what the farmers wanted to harvest, after all, such something disastrous and catastrophic caused by the shortages of the scientific knowledges about the ecological systems led to the fact that numerous ordinary citizens starved to death because the famines frequently occurred, he says.
The Great Leap Forward was one of the typical repulsive political strategies, where fake information and useless knowledges brought numerous innocent public citizens into the deadly, critical, and threatening circumstances.
A personal worship could bring home to us as something unforgivable with a dictator criticizing others verbally.

ある県の知事の横暴が最近ずっとテレビで報道されている。そして日本国民の敵になっているが追加で出てくる情報が下衆過ぎる。被害者が多いので笑ってはいけないが早く逮捕されるべきだ。情報統制がされてない社会は独裁者の悪事を暴露する。
We cannot spend a day without watching numerous TV reports about a certain governor in a certain prefecture.
And he has been someone targeted as a national enemy because numerous additional truths and facts caused by him have been too disgusting and unforgivable, we know.
We cannot laugh at his childish behaviors as something comedic because an extremely large number of staffs have suffered from his violence as a miserable victim.
In conclusion, he should have arrested earlier, he knows.
In our society, precious information hasn’t been under the authorities’ control yet, so someone judicious could expose what a dictator does to the public, she assumes.