英語検定ライティング準１級（第382回）

異臭問題「スメルハラスメントの話」

数日前にある女子社員と世間話をする機会があった。話題はオタクの異臭問題を中心に盛り上がった。ある女子アナが男性もデオドラントに気を使ってとソーシャルメディアに投稿したがそれのどこが悪いのかよく分からない。という結論になった。
Several days ago, there as a precious opportunity to have an enjoyable conversation with a certain female employee in the same section, which provided us to refresh ourselves because we have questioned whether not a few enthusiasts’ body odors, something smelly, might drift in the public surroundings or not, she says.
The other day, a certain female announcer posted her suggestion into the social media that someone smelly should be careful about his or her body odors because such a smell harassment would bring someone innocent into the deadly, lethal and critical suffocation, she says.
Something deodorant might be the most indispensable in our society in recent years, numerous online article tells.
These posts have been criticized heatedly in the social media, however, we don’t absolutely understand such an opposite opinion, which was our common conclusion.

図書館に行くと必ず体臭の被害に遭う。高齢者の集まる大きなソファの区域だ。そこで寝そべりたくても出来ない。脇の下に塗るデオドラントならワンコインで買える。高齢者はタンス預金に多額の現金があるのだから一度に1000個買っても良い。
When we visit the library nearby, we cannot fail to be a victim of someone smelly, others’ uncomfortable BD, especially we definitely consider the area filled with senior users as somewhere choking, where we want to lay ourselves, but these behaviors would kill ourselves.
When we buy something deodorant at the drugstore, it costs us 500 yen, so senior citizens could purchase one thousand boxes from the drawer full of huge cashes.
After all, they should always carry their own freshers.

神風特攻隊にも言及した。20代の女の子が社会問題に関心を持っているのはいい。今から日本に要求されるのは徴兵令と特攻死だ。憲法９条が崩壊したら実現する。そもそも憲法９条は米国が押し付けたのだから心変わりをするのは人間的に変だ。
We mentioned the Kamikaze Suicide in the war against America in 1945, which made us be brought into the extremely comfortable heaven because several females in the 20’s nearby interested in various kinds of social problems absolutely have positive influences on our surroundings, simultaneously, someone vicious from overseas would require Japanese young people to be soldiers in the military forces against their will only to commit suicide in the meaningless strategic operations.
To our disappointment, collapse of the Constitution’s Article 9th would cause something catastrophic against our wishes, in the first place, peaceful constitution was compelled by GHQ in 1945, so America mustn’t destroy the Constitution’s Article 9th, they should be responsible for what Japan is and what Japan has from now on.