英語検定ライティング準１級（第437回）
東洋史「避けてきた歴史を学ぶ話」
共産主義の世界は一部の上層部が得をするがそうでない人たちは貧困に苦しむ。全く平等ではない。中国の大躍進政策や文化大革命の時代にも運動能力の優れたものがいたはずだろうからMLBで活躍した選手がいてもおかしくない。残念なことだ。
In the communism world, only a few executives of their organizations might become profitable and wealthy, but the rest ordinary citizens suffer from terrible poverty, in other words, there fails to be something equal, he says.
In the periods of the Great Leap Forward in 1950’s and the Great Cultural Revolution in 1960’s, China might have had numerous coordinated athletes, who could demonstrate their capable performances in MLB, to their sorrow.
台湾と日本は関係がいい。それは台湾が日本の植民地だった頃に政治的に経済的に近代化されたからである。教育も農業も日本の指導で発展した。日本語を押し付けたのは差別だ。しかし戦後に台湾を統治した国民党よりも日本は台湾を大切にした。
There have been desirable relationships between Taiwan and Japan before the wartime because the latter helped the former to develop both in the political and economic perspectives, where the former became modernized.
Simultaneously, Japan’s instructions developed Taiwan both in the agricultural and educational viewpoints.
In short, Japan changed what Taiwan was into what it is
although Japan imposed Japanese language on ordinary citizens there, which seemed something discriminatory.
However, after wartime, Chinese Nationalists Party came into Taiwan and governed there, which made negative contributions to the public order, after all, the ordinary citizens had been treasured by Japan, an article says.
中国の反日教育は徹底していた。中国はこどもの頃から日本を敵国として教育する。卓球の国際試合で選手同士の良好な関係ができたとしても靖国神社の参拝だけで一気にそれは崩壊する。共産主義は偏った情報しか与えないので結局そうなるな。
Schools in China told their students that Japan brought their ancestors into the deadly and critical situations during the wartime, in short, Japanese people should be their absolute enemies around the globe, she assumes.
A certain female Japanese athlete made friends with a certain female Chinese player in the Olympic Games.
However, an utterance about “Yasukuni Shrine” by the former suddenly destroyed their relationships because numerous Japanese war criminals have been buried, who have been hated by almost all of Chinese people.
In the communism world, prejudices should be imposed on children and students at school, which cannot fail to cause something unreasonable and unpersuasive.