英語検定ライティング準１級（第230回）

風力発電「安定して電気を供給する話」

人気のドラマを観ていたら風力発電の装置が海の中にある場面が映った。恥ずかしながら初めてだった。空中にアドバルーンを上げて安定した風力を確保する話は聞いたことがあったが。
In recent days, while he watched a popular TV drama series, a novel scene happened to hit in his eyes.
There were several devices of wind power generation in the middle of the sea, which he learned about for the first time, to his shame, although he heard that an ad balloon high in the sky could provide a stable amount of electricity with numerous ordinary residents around the neighborhood about several years ago, he remembers.

洋上の風力発電も安定して電気を供給することができるらしい。二酸化炭素の排出削減目標がある日本には朗報だ。再生可能エネルギー源は天候などに影響されるので日本では難しい。
An offshore wind power generation could have the ability to supply numerous residents with a stable amount of electricity in the neighborhoods, which is a heartening news for Japan because we must limit the number of carbon dioxide emissions to the determined targeting figure, but fundamentally Japan has extreme difficulty maintaining enough electricity with normal wind power generation because it is subject to weather changes and seasonal alternations as well as solar power generation.

ただ国会議員の汚職問題で頓挫した計画もあるようだ。結局は人災が社会の発展を妨げている。大企業からの献金や宗教団体からの上納金で選挙活動をする政党は世界から消えてほしい。
However, about the offshore wind power generation, one of the projects suffered a setback because a certain Diet member were involved in malicious corruption case.
After all, vicious man-made disasters have prevented our society from improving toward the healthy condition.
One political party has protected their current positions with kickbacks from major corporations, or another political party has preserved their present locations with offerings from undesired religious organizations, which have negative contributions to ordinary citizens in Japan.
Their repulsive election campaign should be abandoned from our society on this globe, an online article says.

ソーシャルメディアを使って無党派層の若者を真の有権者に変えた元銀行員がいる。旧式の体制を変えるためにロートルは表に出さない方針を決めた政党もある。裏金議員だけは論外だ。
An ex-banker and ex-mayor male has changed a large number of independent voters in Tokyo into someone who actually participated in governor’s election with social media at the beginning of this month.
In addition, an existing political party determined that a senior congressman and congressmen shouldn’t become their representative any longer in order to change their old fashioned organization, which means that not a few “kickbacks” Diet members of the government party should pay their additional taxation without fail.