英語検定ライティング準１級（第531回）

島根原発「再稼働が準備される話」

隣県で原子力発電がついに再開される。稼働は12年振りとなる。中国地方は比較的だが地震は少ない。だがそれは再稼働しても安全だとはならない。二酸化炭素の排出が控えられるとか燃料コストが低く抑えられるとかメリットはいろいろとある。
In the next preference, the electricity corporations would enable the nuclear power generations to function again.
These facilities stopped working twelve years ago, which was caused by something catastrophic in Fukushima.
Once a enormous earthquake occurs, the nuclear power stations should release numerous radioactive chemicals into the atmosphere, which forces countless residents to be someone homeless, simultaneously, numerous people would suffer from several kinds of cancers, she assumes.
The district we live in would rarely be likely to encounter a huge earthquake as compared with other regions, but these facts fail to demonstrate that we won’t become a victim of violent natural disasters, an online article says.
It might be true that these generations would decrease the number of carbon dioxide emissions into air, at the same time, they would enable the electricity enterprises to cut down their fuel expenses, which makes positive contributions to our society in a financial perspectives.
But something disadvantages must outweigh something beneficial in the long run, to our lamentations, she says.

13年前のメルトダウンは大惨事を引き起こした。津波ではなくて地震が原因だ。現在でも故郷に戻ることのできない元住民が無数にいる。また多くの一般庶民が復興税を納めている。あれは裏金を集めて不況に拍車をかける政治家が拠出するべきだ。
In 2013, the notorious nuclear power stations caused the disastrous meltdowns in Fukushima, which was caused by the enormous earthquake, not by the tidal waves, and these catastrophic incidents forced countless residents to become someone homeless, who fail to return to their hometowns at present, and almost all of ordinary people have paid the restriction taxes to support their lives.
A tremendously large number of ordinary citizens have suffered from the lost 30 years’ recessions, despite this, we must provide our bloody taxes for the government.
There have been countless politicians and bureaucrats who enjoy their kickbacks from someone profitable, who should supply their secret money for an extremely large number of victims in the disastrous districts, she knows.
It might be because these malicious members have had negative influences on our daily life, everyone assumes.