英語検定ライティング準１級（第328回）

無策「政治的アパシーについての話」

公民館の図書室には勉強空間があって受験生の数は多い。受験生とは程遠い高齢者もいる。好きな作家のエッセイ集があったので読んでみた。日本人の政治意識の低さには言及がほぼないが公約の遵守がされているのかは監視が必要だと書いてある。
In the library in the community center nearby, there is large space for examinees, whose number is the largest.
Not a few readers are far from young users there.
He happened to come across the essays of his favorite author, and he enjoyed them, where he had no ideas whether the political conscience of ordinary citizens in Japan low or high, but he suggested that the public should monitor whether the government party could observe their manifestoes emphasized during their election campaign or not, Ryu Murakami describes.

選挙では政党が公約を掲げる。その後の政権与党が公約を遵守しているのかどうかを国民は監視すればよい。筆者は書いているが裏金帳簿が公開されたとしても黒塗りなわけで。その反対に関西方面では知事が私人のスマホをのぞき見ることも可能。
During the election campaign, almost all political parties should announce their manifestoes, so ordinary citizens have only to observe whether the government party could observe their promises described above or not.
His essays wrote like this, when the details of notorious kickbacks would be open to the public, we are unlikely to be informed of what would be true about them.
In contrast, in the Kansai District, the governor could make those involved show their smartphones’ contents.

東大は世界一の犯罪者予備軍と言われているが今後も輩出し続けるのだろう。日本社会は無力な被支配者層で満ち溢れている。イコール政治的アパシーだ。支配に抵抗する権利を持てずに無意識のうちに消費税を受け入れながら酸素を吸っている。
Japan’s Tokyo University has been said to become the educational institution, which has launched numerous intelligent criminals, whose kickbacks needn’t be open to the public, in other words, the notorious tax fraud.
Our society has been filled with the ruled followers, who have been forced to give up their rights to speak, which means that they could enjoy something apathetic in the political viewpoint, in short, we absorb oxygen and emit carbon dioxide into the atmosphere, simultaneously, we have suffered from the consumption tax, to our regret.