英語検定ライティング準１級（第534回）

コンビニ「薬を売る話」

ある事象には肯定的な面と否定的な面が混在する。コンビニで薬剤の販売が始まるについても同様だ。過疎地には薬局がない。コンビニで薬剤の販売が開始されれば助かる高齢者もいる。だが手軽に購入できるとなれば過剰接種の若者も増える。
There is something beneficial and something negative in every phenomenon, which might be inevitable, she says.
These affairs might be true of the fact that we could buy several kinds of medicines at the convenience stores in the near future, which means that it is impossible for us to purchase these items there at present, she assumes.
We find it challenging to find a drug store in a rural area.
When we get a certain kind of medicine at a convenience store in a deserted village, numerous seniors living there find it something blessed to purchase such commodities.
However, we would consider such easinesses extremely dangerous because there have been countless young citizens addicted to the medicines sold around us, and the number of those juveniles won’t fail to become large.
This might make negative contributions to our society.

大手の製薬会社は薬さえ売れればそんな暗い事情はどうでも良い。ドラグストアで風邪薬を買うにもいろいろ質問される。それはオーバードーズの抑制になるが購入者が減少し売り上げも下がる。損失を回復させるためにコンビニが利用されるのだ。
The most manifest purpose the pharmaceutical industry has should be that the number of medicines they make would be extremely large, which enables their businesses to become profitable and productive, an article explains.
When we purchase the medicines we take at the nearby drugstore, we are frequently asked of several questions : we mustn’t purchase the same commodities on the same day, or we should be informed of its ingredients, he says.
The shop staffs’ efforts to perform their duties won’t fail to make positive contributions to young citizens’ health, but these behaviors might have negative influences on their enterprises’ growth in an economic viewpoints.
It might be because the number of potential customers to buy their products should become small without fail.
In conclusion, these businesses cannot but depend on convenience stores in order to compensate for the loss.
Their activities would make negative contributions to us.