英語検定ライティング準１級（第249回）
海外移籍「シーズン半ばでの移籍に失望の話」
彼の住む都市にはプロスポーツの会社が４つある。野球は広島文化の権化的な立ち位置にある。サッカーがそれに続く。立派な新スタジアムもできて信じられないほど超満員の黒字だね。
There are four professional sports organizations in his neighborhood, and the famous baseball team has been one of the cultural symbols in Hiroshima, which should be accompanied by the football club, the basketball club and the volleyball club, each of which has a tremendous number of supporters in our city, an article says.
Especially, the football club team’s novel stadium has attracted over 20 thousand spectators every week, which has enabled them to become extremely profitable.
先月は中盤の中心選手が欧州のチームに引き抜かれてJリーグでの優勝の可能性はかなり下がった。更に選手のこと。前線の中心選手がまた引き抜かれて優勝なんかあり得なくなったね。
In June, a certain superior player in the defensive field moved to a certain European football club, in addition, in July, a certain superior player in the offensive field moved to a certain England football club, which forced Hiroshima to reduce or lose the possibility to win the championship in 2024, which has made us disappointed.
日本では３月にシーズンが始まって11月に終わる。欧州は８月からスタートする。だから６月は有望選手の獲得期間になる。日本は真っ只中なんだがそこで欧州に引っ張られていく。
In Japan, the J-League starts in March and ends in November, on the other hand, the European Leagues start in August, which enables several capable players to move to another club team with a tremendous amount of money in June, and several capable players in Japan actually could be uprooted to the desired club team in Europe, although the J-League might be in full bloom.
日本には優秀な選手がたくさんいる。Jリーグの選手も日本で活躍して欧州に引っ張られて代表に選ばれてワールドカップに出るのが目標だ。本人の希望はチーム事情に勝るのだろうな。
There are an extreme large number of capable football players in our nation, whose desire is to perform their superior abilities in J-League, and to move to the famous European football club team, and stood out there, which enables them to be selected as a representative player of “Samurai Blue, as a result, they could compete with numerous superior footballers in the World Cup.
Their enthusiastic destination might outweigh their team’s circumstances, to our disappointment, he says.