英語検定ライティング準１級（第311回）
300記事「２ヶ月すぎて３か月に突入した話」
およそ60日で300記事を書いたので平均したら１日に数本を書いたことになる。内容は販売するようなものではないので英語の訓練と暇な時間の有効利用だ。自分を振り返るのにいい。
In the past two months, he has written 300 articles, so he has translated several passages into English in one day on average, although the contents have been far from the commodities, so this habit makes positive contributions to the training of his English ability, at the same time, he could utilize his free time, which enables him to reflect on himself and refresh himself, he says.
昨日は隣県で戦略ゲームの大会があったので暇な時間はなかった。勝ち数よりも負け数が多いので終わったらすぐに会場を離れたが帰宅する頃はもうすでに野球の試合が始まっていた。
Yesterday he didn’t have any free time because he took part in the strategy game’s competition in the next prefecture, where the number of his winning games failed to outweigh that of his lost ones, so he left the place just after his participation was over, to his regret.
When he arrived at his residence at 18:30, the baseball night match had already started, an online article says.
往復で６時間近くかかるのでガソリン代も勿体無いがたまにしか会わない友人との会話は楽しい。戦略ゲームの話が中心なので血税を無駄にする国会議員の悪習などとは無関係のものだ。
It took him about three hours to drive from Hiroshima to Okayama, which seems to be waste of time for those uninvolved, but actually, this six hours’ drive might have positive influences on him in the mental viewpoint since he could have an extremely enjoyable conversation.
He could meet one of precious friends twice a month.
Their conversation would feature only a certain strategy game, which couldn’t be relevant to something vicious like a certain Diet member’s illegal kickbacks, he says.
He should sometimes forget such disgusting subjects.
オリンピックではセーヌ川を泳いで体調が悪くなったと。開催国を勝たせるために審判の判定が偏っていると。下衆な話が多い。普段は腹の立つことにイライラする。昨日は解放された。
In the Olympic Games, several triathlon athletes became serious illnesses after they swam in the dirty Seine River, which forced numerous viewers in front of TV programs to feel irritated and disgusted, at the same time, several umpires’ judgements have been deliberately or maliciously operated in order to make French athletes win the competitions, which make numerous viewers feel disappointed and uncomfortable, but he was released from something repulsive and unpleasant, which could rescue him from a critical, deadly and lethal situation.