【連載】小さな世界地図、イギリスに学ぶ〜8章 アジアとイギリスを音楽で結ぶ
●東西が、融合する
オックスフォード・ブルックス大学に設置された和室。静まり返った会場に着物を着た私のハミングが響き渡る。そして、定家が厳選した百人一首の、「秋の田の仮庵の庵の苫をあらみ…」(天智天皇)、「春すぎて夏来にけらし白妙の…」(持統天皇)を彼女が詩吟で唄う、珍しい光景。
続いて、しんとした間があったかと思うと中国の伝統楽器・古琴の独特の音が荘厳に奏でられた。中国出身のイーサンによる、友を懐かしむ歌「忆王孙」(秦少游)と「寒夜」(杜耒)がメドレーでの演奏だ。
それが