【和訳】Run Your Mouth – The Marías

From Submarine

When we talk about
あなたと
Everything that happened
何が起きたのかを洗いざらい話すくらいなら
Would rather sit around
暇を弄ぶほうがマシ
I don't need a lesson
教訓なんて必要ないもの
You'd just call me out
あなたはようやって私を呼び出す
Call me when I'm distant
離れている時も電話で
Always run your mouth
あなたの減らず口は
I don't wanna listen
聞きたくないわ

You're on my case
ガミガミうるさいのよ
Won't you stop with that look on your face?
そんな表情は見せないでくれない？
And I can't believe
信じられないわ
That you only hold me when I'm on my knees
あなたは私が跪く時だけ抱きしめる

Got me so tied up
収拾がつかないのよ
When you push my luck
あなたが調子に乗ると
Thought you wanted this to last for life
一生続けたいのかと思ったわ
Got me so fed up
うんざりするのよ
When you talk too much
あなたが喋りすぎるたび
When your focus is so out of line
あなたの話はピントがズレているのよ

When we talk about
あなたと
Everything that happened
何が起きたのかを洗いざらい話すくらいなら
Rather sit around
暇を弄ぶほうがマシ
Don't need another lesson
もう得るべき教訓はないもの
You'd just call me out
あなたはようやって私を呼び出す
Call me when I'm distant
離れている時も電話で
Always run your mouth
あなたの減らず口は
I don't wanna listen
もう聞きたくないわ

When we talk about
あなたと
Everything that happened
何が起きたのかを洗いざらい話すくらいなら
Rather sit around
暇を弄ぶほうがマシ
Don't need another lesson
もう得るべき教訓はないもの
You'd just call me out
あなたはそうやって私を呼び出す
Call me when I'm distant
離れている時も電話で
Always run your mouth
あなたの減らず口は
I don't wanna
もう…

Everything that happened
起きたことを何から何まで話すくらいなら

All the shit you put me through
私はあなたの戯言にずっと耐えてきた
Put me through
耐えてきたのに
And now you're talkin' 'bout me too, and I know
私のことまでそうやって話すのね
分かってる
That I could never get away from you
私はあなたから抜け出せないんだって
Yeah, I'll wait for you
そうよ、私はあなたのために待つわ
To turn around and talk it through
こっちを向いて、徹底的に話してくれるのを
But we won't
でもそうはならない

When we talk about
あなたと
Everything that happened
何が起きたのかを洗いざらい話すくらいなら
Rather sit around
暇を弄ぶほうがマシ
Don't need another lesson
もう得るべき教訓なんてないもの
You'd just call me out
あなたはそうやって私を呼び出す
Call me when I'm distant
離れている時は電話で
Always run your mouth
あなたの減らず口は
I don't wanna listen
もう聞きたくないわ

All the shit you put me through
私はあなたの戯言にずっと耐えてきた
Put me through
耐えてきたのに
And now you're talkin' 'bout me too, and I know
私のことまでそうやって話すのね
That I could never get away from you
私はあなたから抜け出せないんだって
Yeah, I'll wait for you
そうよ、私はあなたのまめに待つわ
To turn around and talk it through
こっちを向いて、徹底的に話してくれるのを
But we won't
でもそうはならない

Written by Josh Conway, María Zardoya