【ロシア語】蜜嘗め

ロシア語の入門書でM. シガロヴァの短編小説『熊』を読んでいて、Медведь （熊）という新出単語が、妙に聞き覚えがあるなと思って調べてみたら、ロシアの大統領のメドベージェフさんでした（テニス選手にもいらっしゃいますね）。

日本で言うと、「熊本さん」とか「熊田さん」みたいな感じなのかなと思ったら、この単語は「蜜を嘗めるもの」という意味なんだそうです。

さらに調べてみると、мёд （蜜）＋ (j)есть（食べる）なんだそうです。日本語でいうと「蜜嘗め」みたいな感じでしょうか。「アリクイ」とか「キツツキ」みたいですけど、妖怪みたいでもありますね（失礼？）。