『だじゃれDE1週間ロシア語版』を作ってみた。

『だじゃれ DE 1週間』はEテレ0665で放映されていた歌だ。

英語の1週間と、フランス語の1週間の2つのバージョンがあって、外国語の曜日を楽しく覚えることができる。

そのうちドイツ語版とかイタリア語版とか、かつての「DA.YO.NE」の各方言版みたいに無限増殖してくれるのを期待していたのだが、需要がないせいか一向に増えないので、ロシア語版をかってに作ってみた。

カロリー高めの歌詞になってしまったが、英語版やフランス語版と同じ節で歌えるはずである。

最後はそれなりに練習がいるだろうけれど。

月曜　パンにゼリー、肉 　Понедельник (Ponedel'nik)
火曜日　食べ過ぎ　太る肉　Вторник (Vtornik)
水曜　スリだ！捕まえろ！　Среда (Sreda)
木曜　ちょっとベリー食う　Четверг (Chetverg)
金曜　花金　パーティーさ　Пятница (Patnitsa)
土曜は中華だ　酢豚食う　Суббота (Subbota)
日曜　バスクリンせんね　Воскресенье
そんな感じで1週間　ズドラストヴィーチェ〜