空澄みの鵯と（英語翻訳）

水霜に濡れた星に手をそえて
隣で眠るあなたの指に光を繋ぐ

豁然とある景色はさ揺らぎに
凍みる指に息吐くことさえ
溜息と紛らう

指の先あやす
二羽の鳥の仲睦まじきよ
定まらぬ遠くを見て
潘々と揺れた

「ねえ　見て　手を握り返してくれるの」
嬉しそうに笑う
あなたの手は
あえかなる波の花に散り行く
斑の雪

林立の光の木々
かき分けて見つけたものが
舞いきて擦れ逢う

広がっていく白　畳なわる羽が
吾子の声と昇る　静々
ただ手を握り　問わず語り
彩なす莞爾に花舞う

虚空の深い吐息にかき消されていく
篠突く雨去りし後
麗ら仰ぎ　人は知る
幸せの在り方を

「pop'n music 16 PARTY♪ Original Soundtrack 」と「神曲」より

I raised the stars soaked in frozen dew up.
As you sleep next to me, your fingers are connected to the light.

The spreading scenery swayed ever so slightly
Even as you breath through your frozen fingers, I keep mistaking them for a sigh.

The relationship of a bird couple, petting the tip of their fingers with care, are happy together
Looking into the distance, unsteady, it swayed in an endless stream.

"Hey, look! Isn't he grasping my hand?"
As I chuckled with gladness, your hands scattered in a delicate sea spume
Like that of speckled snowpile

The trees with lights standing in great numbers
plow their way through and found something
that came dancing and ended up passing through by chance

The folding wings that are spreading their white colors
made my child rise their voice, slowly but surely
When I was just grasping his hands, I spoke on my own
and the flowers flutters with my beautifully pattern smile

As it was drowned out by the void's deep breathing
After the heavy rain disperse
I looked up with beauty, and the humans realized
the way of happiness