木洩れ陽（英語翻訳）

あの大空おおぞらを自由じゆうに飛べる
翼つばさがあるなら
私はあなたをのせて
永遠えいえんに飛びたい
どこまでも…

　　　I can freely fly towards that vase sky
　　　If I had wings on me
　　　I would ride it with you
　　　I want to fly with you forever
　　　No matter where we go…

静かな風が吹く
丘の上で一人
消えていく空の白き
あなたにたとえて…

　　　The silent winds blow away
　　　On top of a hill, all lonesome
　　　With the disappearing whitening of that sky
　　　being compared to you…

赤く塗り変えられていく
街並まちなみをただ見つめていた
ゆれる陽炎の中の太陽が
胸をしめつける

　　　The townscape being repainted in pure red color
　　　is the only thing we managed to catch
　　　With the sun inside the swaying heat faze
　　　Tightening our chest

あの果てしなく広い地平ちへい縁えんを
超える巡る空の下
かざした風下両手に差し込む
木洩れ日に溶けていく

　　　Alongside that endlessly wide horizon
　　　Underneath the spinning sky exceeding that horizon
　　　We hold our hands out and shine on the leeward
　　　Melting with the sunlight leaking through the trees

あの思い出の丘の上で
優しい夕日をあびながら
何もない無力むりょくな自分が
小さく小さく思えた

　　　On top of that hill of memories
　　　While we washed ourselves in the kindhearted evening sun
　　　Our own selves, who are powerless and had nothing to show,
　　　appeared seemingly very small

La La La...ら　ら　ら
見つめていたいつまでも
さようなら愛しい人よ

　　　La La La…
　　　I'll be staring at you forever
　　　Goodbye, my dear