記事一覧
创造营2021🪞FIRST STAGE《女孩👧🏻Girl》和訳 #CHUANG2021
ステージ披露分の歌詞のみ和訳です👯
意訳あり☁️
到底要 什么姿态
僕はどんな風に君に接すれば良い?
才不会 显得我在使坏
君にいたずらして見えるようなことはしない
来者不善 善者不来
近付いて来る人は良い人じゃない
因为我也曾经 站在门外
だって僕も前はドアの外にいたから
为了你 上山下海
君のために山に上り海を下ろう
为了你 掏空口袋
君のためにポケットも空にしよう
满足你眼神里的期待
君
《寂寞号登机口》 Silent Boarding Gate /文俊辉(SEVENTEEN)日本語訳訳
※意訳有り ※素人訳です
乌云 无语 晕开
黒雲は言葉を失い散ってゆく
当时 没说 的 爱
かつて僕が言えなかった愛の言葉のように
你是 离开 我是 未来
あなたはここから去り、僕は未来へ向かう
经历 几年 的 坏
別れた時から幾年か経ち
心也 猛然 好了 起来
心の傷も癒えてきたけれど
你 不 在
あなたはいない
在 寂寞号 登机口
孤独号の搭乗口で
我瞧 云 飞走 半橘半灰 的