Saori_yyz

カナダのトロント在住。 ちょっとした創作物や日常のあれこれを書いていこうと思います。 翻訳スキルアップのために日本語・英語で書いています。

Saori_yyz

カナダのトロント在住。 ちょっとした創作物や日常のあれこれを書いていこうと思います。 翻訳スキルアップのために日本語・英語で書いています。

最近の記事

+2

カナダの秋

    ハウスメイトのネコ様。かわいく撮れた。実物もイケメンです。

    ハウスメイトのネコ様。かわいく撮れた。実物もイケメンです。

    最近ちょくちょく見かけるデリバリー中のラジコンみたいなやつ。先日は交差点でひっくり返っているこの子に遭遇。一瞬、起こすのを躊躇っていると、他の人が起こしてあげていた。そしてさっさと仕事に戻って行ったこの子。中身はどうなったんだろ。。

    最近ちょくちょく見かけるデリバリー中のラジコンみたいなやつ。先日は交差点でひっくり返っているこの子に遭遇。一瞬、起こすのを躊躇っていると、他の人が起こしてあげていた。そしてさっさと仕事に戻って行ったこの子。中身はどうなったんだろ。。

    +6

    “Nacho Holder” coin purse!!

    “Nacho Holder” coin purse!!

    +6
    +4

    Cotton Mask Holders!

    Cotton Mask Holders!

    +4

    今日のトロントはこんな感じでした。寒い。場所によっては雪もチラついたそうで。

    今日のトロントはこんな感じでした。寒い。場所によっては雪もチラついたそうで。

    Halloween_2

    My husband made this tune with AKAI Professional!

    Halloween_2

    Halloween_2

    Japanese grocery store

    こんにちは!前回のポストから少し間があきました。ほとんどの人が”ニューノーマル”というものを体験しているかと思います。トロントでも公共の室内でマスクをすることが義務化されました。多くのお店で一度に店内に入れるお客の人数を制限しています。金曜からついに室内での食事ができるようになります。コロナ前とは違う日常がどのくらい続くのかは誰にも分かりません。 Hi! It's been a little while since I posted an article here. Mos

    Japanese grocery store

    Tomato rice!

    Tomato rice!

    Cheesecake!

    Cheesecake!

    +2

    Baking Day!

    Baking Day!

    +2

    White bike

    “白い自転車”または“ゴーストバイク”と言う言葉を聞いたことがありますか?オンタリオ湖沿いの道を散歩しているときに白い自転車を発見しました。“白い自転車” “ゴーストバイク”とはサイクリング中に路上事故で亡くなった、もしくは重度の怪我をした人たちを慰めたり、注意喚起のために事故現場に設置されたものだそうです。 Have you ever heard of "white bike"? It's also called "ghost bike". We saw a white

    Long weekend

    のんびりしたイメージのカナダですが、祝日数は10日間で、日本の祝日16日間(+振替休日2日)に比べると少ないんです。月曜がビクトリアデーの祝日でした。ビクトリアデーとはビクトリア女王の誕生日を祝う日とされ、またこの日から夏の始まりとも言われています。カナダ人が24本のビールを“24”(twenty four)と言わずに“2−4”(two-four)とよく言うことから、この週末は"メイ 2-4 ウィークエンド" (May two-four weekend) と呼ばれているそうで

    Long weekend