激おこ 株主からの手紙 “we are outraged!”

本日、テレビのニュース番組でも一斉に報じられた、フジテレビに対する株主からの圧力の件。
なんかさあ、恐る恐るだった報道が急に威勢が良くなったみたいな気がしたんですけど？
スポンサーがどうのとか言われていましたが、もっと怖い存在があったってこと？

実際、原文も厳しい口調です。
uproar created by Mr. Masahiro Nakai
serious flaws in your cooporate governance
undermine viewer trust
undermine confidence in your Company’s transparency and crisis management capability
questioning fundamental honesty of the corporation

フジテレビも中居氏も、社員の関与を一旦はきっぱり否定しているだけに、もしもこれが覆されるとしたら非常に厳しい状況になりそうです。もし噂にあるような芸人間での上納があったとして、それよりもエグい企業体質、タレント紛いの女子アナを歴代抱えて何をさせようとしていたの？ （文春の誤報が判明したため削除します。フジテレビが調査の上で社員の関与を否定したこと、中居氏も他者の関与はなかったと文書を出していること、文春はまだ何らかの ”延長“ であったことを主張しているが根拠が示されていないことが現在地です。)

被害を受けた人がいることを考えると、詳細が世間に公表されるかは分かりませんが、関わった人間が素知らぬ顔でこれまで通りでいるとしたら？真実を報道するはずの報道機関が？これ、マジ怪談やで。

我々が今見ているのは、政治も芸能界も、ネット上の情報の圧力で誰かの足元から崩れていく世界。この圧は生身の人間が耐えられるものではない。結局、株主の圧力どころではなかったのか。

ちなみに、英文の公式レターで ”！“ マークの使用は本来ご法度と言われています。
しかし、もっと強烈にする方法として、キャピタライズ、つまり大文字で、
WE ARE OUTRAGED! とする方法があります。
トランプがよ〜くやるやつですね。とても感じが悪いのでやめましょう。