郷に入っては郷に従え
「郷に入っては郷に従え」という諺がある。英語の場合は、「When in Rome, Do as the Romans do」といい、同じ意味だ。日本人は、比較的この「郷に入っては郷に従え」が得意な人種なのではなかろうか。私自身、極力アメリカの文化に従うよう努力していたし、できていたように思う。
私はニューヨークで二年間暮らしていたのだが、日本に帰ってきて、日本を訪れている外国人が「郷に従っていない」のではないか、ということが気になる。もちろん、日本の文化やルールを尊重して過