Good Graces - Sabrina Carpenter
駆け引きとか、浮気とか、そういうのいらないの。自立していてお淑やかでわかりやすい愛が欲しいだけ。難しくないでしょう？求めすぎじゃないでしょう？
歌詞和訳
(I won't give a fuck about you)
Oh, mm
(I won't give a fuck about you)
Mm
(あなたなんか気にかけない)
(あなたなんか気にかけない)
When I love you, I'm sweet like an angel
Drawin' hearts 'round our names
And dreamin' of writing vows, rockin' cradles
Don't mistake my nice for naive
あなたを愛す時、天使のように甘く
並べた名前をハートで囲む
誓いを立てる夢で、ゆりかごを揺らす
優しさと未熟は違うの
I don't waste a second, I know lots of guys
You do somethin' suspect, this cute ass bye-bye
Like, ooh
Baby, you say you really like it being mine?
So let me give you some advice
一瞬も無駄にしない、他にアテはある
怪しくなった瞬間、可愛い私はバイバイ
こうやって
ベイビー、私といるの好きでしょう？
特別にあげるわ 少しアドバイス
Boy, it's not that complicated
You should stay in my good graces
Or I'll switch it up like that so fast
'Cause no one's more amazin'
At turnin' lovin' into hatred
ねえ、難しい話じゃないの
私の波風を立てないでいて
損ねたら早いわ 一瞬
だって私が得意なのは
愛を憎しみに変えること
Boy, it's not that complicated
You should stay in my good graces
Or I'll switch it up like that (Like that) so fast (So fast)
'Cause no one's more amazin'
At turnin' lovin' into hatred
ねえ、難しい話じゃないの
私の波風を立てないでいて
損ねたら早いわ(早いわ) 一瞬(一瞬)
だって私が得意なのは
愛を憎しみに変えること
I won't give a fuck about you
I won't give a fuck about you
I won't give a fuck about you
That was cool
I won't give a fuck about you (Oh)
I won't give a fuck about you
I won't give a fuck about you
Yeah
あなたなんか気にかけない
あなたなんか気にかけない
あなたなんか気にかけない
今の良いね
あなたなんか気にかけない
あなたなんか気にかけない
あなたなんか気にかけない
そう
I'll tell the world you finish your chores prematurely
Break my heart and I swear I'm movin' on
With your favorite athlete
Shoot his shot every night
言いふらすのはあなたの中途半端な家事
私を傷つけたら もうすぐに出てく
あなたの好きな選手と
毎晩 精を射るわ
Want you every second, don't need other guys
You do somethin' sus, kiss my cute ass bye
あなたが欲しいの、他はいらない
怪しいことしたなら、迷わずバイバイ
Boy, it's not that complicated
You should stay in my good graces (Ah)
Or I'll switch it up like that so fast
'Cause no one's more amazin' (Amazin')
At turnin' lovin' into hatred
ねえ、難しい話じゃないの
私の波風を立てないでいて
損ねたら早いわ 一瞬
だって私が得意なのは (得意なの)
愛を憎しみに変えること
Boy, it's not that complicated (No)
You should stay in my good graces (Ah)
Or I'll switch it up like that (Like that) so fast (So fast)
'Cause no one's more amazin'
At turnin' lovin' into hatred
ねえ、難しい話じゃないの
私の波風を立てないでいて
損ねたら早いわ(早いわ) 一瞬(一瞬)
だって私が得意なのは
愛を憎しみに変えること
I won't give a fuck about you
I won't give a fuck about you
I won't give a fuck about you
Oh, no
I won't give a fuck about you (Oh)
I won't give a fuck about you
I won't give a fuck about you
Oh
あなたなんか気にかけない
あなたなんか気にかけない
あなたなんか気にかけない
あなたなんか気にかけない
あなたなんか気にかけない
あなたなんか気にかけない
No, I won't
I won't give a fuck about you, no, I won't
(I won't, I won't, I won't)
No, I won't
I won't give a fuck about you, no, I won't
(I won't, I won't, I won't)
私はしない
あなたなんか気にかけない、私はしない
私はしない
あなたなんか気にかけない、私はしない
他の曲も和訳してます。