Heart to Heart - Mac DeMarco 洋楽和訳

ほんのひとときでも、心を交わせて良かった。長い人生のほんの短い間だったけど、出会えて良かった。
音楽業界に大きな衝撃を与えたラッパーMac Millerの死を踏まえ、友人Mac DeMarcoが送った親愛の歌。

歌詞和訳

To all the days we were together
To all the time we were a part
Of each other's lives, heart to heart
And so I had a late arrival
So we never saw the start
Of each other's lives, heart to heart

僕ら共にした日々
出会って関わった時間
お互いの人生に、心と心
僕の到着は遅れて
始まりは知らなくても
お互いの人生を、心と心

Heart to heart, heart to heart
Heart to heart, heart to heart

心と心、心と心
心と心、心と心

And though it seems so quick and easy
Sentimentally assumed
Walking parallels, heart to heart
To all the days we were together
To all the time we played a part
In each other's lives, heart to heart

なんだかいとも簡単に
感情任せで受け入れる
平行線の、心と心
僕ら共にした日々
出会って関わった時間
お互いの人生に、心と心

Heart to heart, heart to heart
Heart to heart, heart to heart
Heart to heart, heart to heart
Heart to heart, heart to heart

心と心、心と心
心と心、心と心
心と心、心と心
心と心、心と心