Highlights - Sasha Alex Sloan 洋楽和訳

2024年12月17日 16:52

愛されてるはずなのに、心の距離を感じるのは、なぜ？
誕生日も祝ってくれて、自慢だと言ってくれたけれど。でも私が挫折した時、あなたはどこにいた？私が苦しくて泣いてた時、あなたはどこにいた？
私の嬉しかった瞬間を共にした分だけ、私もあなたを愛してる。でも人生に悩んで寂しさが終わらない時、あなたが側にいてくれたことはなかったね。
楽な時にしか愛さないあなただから。
愛しやすい時にしか愛さないあなただから。

歌詞和訳

Where were you when I was broken?
When I was learnin' not everybody's nice
Where were you when I was empty?
When I had no one else to turn to for advice

私が壊れてた時、どこにいた？
優しくない人もいると学んだ時
私が空っぽの時、どこにいた？
助けを求められる人がいなかった時

I'm not angry anymore for what you did
But who does that to a kid?

あなたがしたことはもう怒ってない
でも子供にあんなことする？

You love me when it's easy
You love me when it looks good to your friends
You love me when you need me
Or anytime the spotlight's on again
And it's been this way my whole life
Sometimes it feels like
You only love me for the highlights

あなたは楽な時に愛する
あなたは良く見せるために愛する
あなたは私を欲しい時に愛する
私たちにスポットライトが当たった時
人生ずっとそうだった
時々感じるあなたは
私の良い瞬間だけを愛してる

Where were you when I was sleepless?
Watchin' streetlights turnin' off
'Cause you were there for birthday cakes
And had a smile on your face, but
Where were you when I was lost?

私が眠れなかった時、どこにいた？
街灯が消えていくのを眺めて
だって毎年の誕生日には
笑顔でそこにいたのに
私が彷徨ってた時、どこにいた？

I won't blame you for the person I've become
But you made it hard to trust someone

今の現状をあなたのせいにはしない
でも人を信じられなくなったよ

Do you ever wish you stayed? (Wish you stayed)
Do you ever turn around? (Turn around)
Do you ever wish you knew
The person I am now?

残りたかったと思うことある？ (残りたかった)
振り返って思うことある？ (振り返って)
私が今どんな人になったのか
知りたくなることある？