甲冑説明５ 籠手 Karate explanation
籠手は皺瓢箪と小篠の併用。鎖は総鎖（喰合鎖）The karate is a combination of wrinkle gourd and koshino. Chain is total chain.
角手甲。可動部分は鎖で繋いである。おそらく着用者が一番見る部位、細部まで装飾されている。Horn hand. Movable parts are connected by chains. Probably the most visible part the wearer, the details are decorated.
皺瓢箪と小篠。 皺を畳んだように打ち出し、座鋲を装飾的に打っている。 Gourd and Koshino. The wrinkles are punched out like a fold, and the counter studs are struck decoratively.
肘を守る部位。（たお金） The part that protects the elbow.
小篠を鎖で繋いでいる。着用者が見ないであろう冠板まで装飾されている。 Chaining koshino. Even the crown plate that the wearer would not see is decorated.
籠手の裏全体。（居形籠手） The entire back side of the basket.
手甲裏は革をはっている。親指と中指を紐に通す。The back of the hand is covered with leather. Thread your thumb and middle finger through the string.
締める紐は（もろがかり）上部の留め具は牛角製。The upper fastener is made of Gyu-kaku.
肩裏はシンプルな家地。The back of the shoulder is a simple residential area.この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？