甲冑説明６ 袖 Sleeve.
鉄切付小札袖（当世袖） 袖は肩から上腕部を守る防具 （左肩が写真左側、装着時下部の斜めが前になる） Iron sIeeve. Sleeves protect the upper arm from the shoulder.
古くは裏の一部に革を貼っていましたが、当世袖は足掻きを止める為に裏張りに変化しました。 In old days,Ieather was stuck on a part of the back. This modern sleeve has been changed to a lining to stop scratching.
右袖下拡大 本小札に見えるが、切付小札(一枚板） Enlarged under right sleeve. lt looks like a book, but it is a single plate.
袖下 一枚板なのが良くわかる。 Sleeves. You can see that it is a single plate.
袖上 古くは袖の冠板と障子板が側面防御となっていたが、当世具足は胴に襟周し（首を守る）が付くものもあり、簡略化されている。 On the sleeve. The board of Yadome is simplified.この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？