9月振り返り。

9月はとてもアクティブにいろんなところへ行きました！
中旬には岡山・香川で少し遅めの夏休み♪
下旬には東京へレコーディングに行ったり（東京前日は近場で家族旅行にも行っていました）、淡路島で撮影してもらったり！(トップの写真は淡路島行きのバスに乗る前に見えた明石海峡大橋！)

9月から始めた翻訳会社のお仕事は辞めてしまいましたが…。
働いたことは後悔していません！
翻訳会社の一例を見させていただけて、翻訳者や通訳者の大変さを知ることができました。文化の違いなども学ばせていただきました。

今月は仕事優先で頑張っていたため、翻訳に関しては前半に絵本の翻訳（まだ途中）、訳詞の勉強、そしてTQEの過去問を解いて訳例とにらめっこしていたぐらいでした。もう明後日からTQEの試験が始まってしまうので、あとはぶっつけ本番で必死に取り組むしかないと思っています！初めて受けるので、とにかく提出することを目標に頑張ります！

そして、ありがたいことに、昨日面接を受けさせていただいた会社様で採用していただきましたので、10月半ばから新しい職場で働けることになりました！！

英語はあまり関係ないのですが（多少使用できる場面もあるかもしれない程度）、音楽に関係のある職場なので、新しい職場で経験を積むことで翻訳者としての専門性の部分を高めていけたらいいいなと思っています。

面接の最後に競争率がかなり高いと伺ったので「諦めて次応募しよう！」と思い、昨日の夜は4か所ぐらい新たにエントリーしていて、今朝も別の会社様と面接をさせていただいていたのですが、昨日の今日で採用のご連絡をいただけて本当に驚きました。（1週間以内に連絡がなければ不採用と言われていたので）

本当にありがたいです！！
次こそは、長く勤められたらと思っています。
まずは研修頑張ります☆

Saki