お、檻の中かよ…
重慶●厦(チョンキ●マンション)という香港の複合ビルの名前を聞いたことはあるでしょうか？
二十代の頃、北京の大学に留学していた私は、列車で二泊三日かけて香港に渡りました。
「香港で安く泊まるならあそこだな…」
宿の情報は留学生仲間から聞いていました。
目指すは安いゲストハウスのある重慶●厦(チョンキ●マンション)。
「ただ危険な地域だから気をつけな…」とも。
ここは、香港の中心部のネイザンロードにある複合ビル。
中には、ゲストハウスや飲食店のほかに質屋まで入っています。
「なーんだ人もたくさんいるし、明るいし大丈夫そう♥」
大通りに面した賑やか場所で安心しました。
ところがその後、私は驚愕の光景を目にするのです。その光景とは…
狭いエレベーターで階上へ。
ドアが開きました。
私の目の前には、何と鉄格子があったのです！😱
鉄格子の向こうには、ニコリともしない中華系のおばちゃんがいました。
「一泊一人いくらすか？」
おばちゃんは鍵を開けてくれ、私が鉄格子の中に入ると…
カチャン！
彼女は、鉄格子のドアに鍵を締めました…
安心して良いんだか悪いんだかわからない状況😅。
まるで牢屋に投獄されたかのよう😱。
生きた心地のしないまま眠りについたのでした。
また行きたいかって？
め、滅相もない！今なら絶対に近づきません😁。
こんな経験は若い時しかできませんよね😄。
『香港(ほんこん)や屋台(やたい)の灯(あかり)麦酒(むぎしゅ)飲(の)む』ぜん 於銀座東京 20230320■
[Photo Haiku] Oh, I am in a cage...
Have you ever heard of the Chong*ing Mansion complex in Hong Kong?
When I was in my twenties, I was studying in Beijing and took a train to Hong Kong for two nights and three days.
I was told, "If you are looking for a cheap place to stay in Hong Kong, that's the place to stay..."
I had heard this information about accommodations from fellow international students.
I was aiming for the Chong*ing Mansion, where there were cheap guesthouses.
He also told me, "It's just a dangerous area, you should be careful..."
This is a building complex on Nathan Road in the heart of Hong Kong.
In that building, there are guesthouses, restaurants, and even a pawn shop.
"Nah, there are a lot of people around here, it's bright and it looks okay ♥."
I was relieved to find myself in a busy place facing the main street.
But then I saw an astonishing sight. What was that scene?
I took the narrow elevator to the top floor.
The doors opened.
There, right in front of me, were iron bars! 😱.
Behind the bars was a Chinese lady who didn't smile at me.
I said, "How much is it per person per night?"
She unlocked the door and I went inside the bars...
She tightened the lock on the iron grille door...
I didn't know if I should be relieved or not 😅.
It was as if I was imprisoned in a jail 😱.
I fell asleep not feeling alive.
Do I want to go back?
No!!! Now I would never go near there 😁.
I can only experience something like this when I was young 😄.
" The lights of the food stalls. Drink a cup of beer." Zen at Ginza Tokyo 20230320■