なんでわかんないの！？その5
この曲の魅力が日本語のわからないアメリカ人にわかるだろうか…。
『歌うまアメリカ人の反応】井上陽水＆玉置浩二 - 夏の終わりのハーモニー
』という動画を観ました。
英語のできる若い日本人(以下J)、日本語が少しわかる若い米国人(以下A)とがライブビデオを観ながらコメントします。
この動画は、『笑っていいとも！』の中で、玉置浩二さんがギターを弾き、井上陽水さんとハモるというもの。
タモリさんはビールを飲みならがら、横でご満悦な様子。
私はこの動画が好きで、何回観たかわからないほど😁。随分練習しました😅。
さてこの動画を観たAはどんなリアクションをしたでしょうか…
その驚きのリアクションとはいったい！
「(井上さんの声は)聴いたことがない。オンリーワンだ」
"That's a cool ! (めっちゃカッコイイ！)"
「聴くのも歌うのも楽しい！」
大絶賛でした🎉。
タモリさんが最後に放った言葉に二人とも爆笑。その言葉とは…
「芸能人になって良かった〜☺️」
そりぁそうでしょう、タモさん！このハーモニーを生で聴けたんですから！😆
Aは今回も感動してくれたようです🤩。
『梅咲(うめさ)くや早春(そうしゅん)奏(かな)でるハーモニー』ぜん 於品川東京 20230222■
［Photo Haiku] Why don't you get it? Part 5
I wonder if Americans can understand the appeal of this song.
〈［American reaction]Yosui Inoue & Koji Tamaki / Harmony at the End of Summer〉
I watched this video.
A young Japanese who can speak English (J) and a young American who understands a little Japanese (A) comment on the live video as they watch it.
This video was from a TV program called "Waratteiitomo!(Laugh It Up! )TV show, in which Koji Tamaki plays guitar and sings with Yosui Inoue.
Mr.Tamori as a host was listening beside them while drinking beer.
I like this video so much that I have watched it many times 😁. I practiced the harmonies of this song many times 😅.
Now what was A's reaction when he watched this video?
"I have never heard a voice like Inoue's."
" His voice is one-of-a-kind. His singing voice is one-of-a-kind."
"That's a cool ! "
"Listening to this song and singing it is a joy for me!"
He raved about this song 🎉.
J and A both laughed when Tamori said the last word. Those words were...
'I'm glad I got to hear their song by my side~☺️'
That's right! Tamori! Because you got to hear these harmonies live! 😆 😆
A was impressed again 🤩.
'The plum blossoms have bloomed. Harmony of early spring joy" Zen at Shinagawa Tokyo 20230222■.
