Flyte Tyme(和訳)
WA! シュビドゥビドゥバ
今夜 俺を感じて
みんな来いよ!! そして一緒に気持ちよくなろう
YO まずはまっすぐに飛んでけよ Fly
向かい風焦って面食らってもう一回
遠く開けた世界 はばたきたい
俺の心を解放して 衛星ももう近い
にっちもさっちもいかなくなって そう
途方に暮れた日々も 今じゃ思い出 Yo
自分らしくあろう いつでも仲間達と刻む名前を
Diggy-MO' Diggy Diggy Diggy Diggy Un
その欲望の街 眼下に見下ろせば
Bro.Hiが炎を吹き込むぜ!!
旅立て ガイア(地球)から 星の海へ
A-yo 俺の仲間 Diggy-MO' が言ったぜ
もう一回言ってやれよ 騒いだまんま高く跳ぼう
挑戦したら まるでロケット ダミーじゃないぜ
この若さの呪縛
起爆剤でもってブッとばすまで Yeah!!
Hip-hopでrockならSOUL'd OUT Cru!
PopでrockでもSOUL'd OUT Cru!
調子はどうだBro.Hi?!
そのとおり いっしょに手に入れようぜ
ア アラララァ ア アァ!
A-yo 飛べ 飛ぶなら 飛ぶとき 飛ぼう!
Flyte Tyme Flyte Tyme
(※「Flyte Tyme」は、飛行時間とか、飛ぶとき、などの意味かと)
さあ捨て身の攻撃からまず初めての経験 重ねて そう
全てを失っても行こう 行かなきゃ! それが現実ってものだ
願ってもひたすらにひたすらに願っても Yo 届かない
何故ゆえに... ナゼってそりゃお前自身だろうがよ常に だからゆえに
Clap ya hands Everybody C'mon!
Everybody just clap ya hands! What?! What?!
(※「みんな手を叩け!」の意)
たった1秒でさえも永遠の中の
大切なひとかけらだから Yo
一緒に 飛んでいこうぜ Bro.Hiと共に目指す大空
そして 再会を待った星屑たち
越える時の狭間に刻み込みな お前の過去を
未来を掴むために 無重力の中で叫べ!!
俺はこの世の間違いや罠について思考する
これが宇宙からの答えだ そうだ
こんな単純な事に気づけば キミは真実を感じられる
9 MUSE(※ギリシャ神話で学問・芸術をつかさどる9人の女神)
女神たちのポエムに
時空を越えた声に 奇跡を乞えるならばできるさ
Yo 何でも来いよ!!
Go! ア アラララァ ア アァ!
Yea 俺の仲間のシンと一緒にこのフロウを楽しもうぜ Yo!
飛ぶの? まだ? 飛ぶ 飛びたい
Flyte Tyme Flyte Tyme
ねぇ おしえてよ 束の間の涙明け暮れても
あれよあれよ 気づけば時間だけが経ってたなんてよくある話
はぁっ?って感じじゃん ダメじゃん じゃなくて
いま全てを注いで貫こう
ステージは宇宙 大地蹴ってそう C'mon!
君の心に一度だけ、それはまるで…