【「黙示録 第三章」牧羊神のカーニヴァル】Diggyパート歌詞の訳・解説

・「ViRCAN DiMMER」の楽曲【「黙示録 第三章」牧羊神のカーニヴァル】のDiggyパートの【公式歌詞】＆解説記事です

【「黙示録 第三章」牧羊神のカーニヴァル】Diggyパート公式歌詞＆解説

※歌詞ブロックごとに、わかりやすいように番号(1)〜(5)をふっています🐑

ブロック(1) 

clap clap everybody　let's bounce
with the  clap clap　音と酔う　葦笛

clap clap everybody　let's bounce now
さあ唱え  このfire消えるまで

clap clap everybody　let's bounce
with the  clap clap　音と酔う　葦笛

clap clap everybody　let's bounce now
さあ唄え  このfire消えるまで

＜上記歌詞のイメージ＞
・のちに「謝肉祭」「カーニヴァル」等の単語が出てきますが、ギリシャ神話時代の謝肉祭のイメージで「火を囲み皆が手拍子（clap）をして、躍る(bounce)様子」を叙述していると思われます

※なぜ「葦笛」なのかは、（５）にて後述しています