見出し画像

『and 7』(英語歌詞部分)の翻訳

・個人的に、S.Oの楽曲をYoutubeで見始めるようになった……ファンになりかけていた当初、曲調が他の楽曲とはだいぶちがうのに、個人的に刺さったのが『and 7』でした。

・『and 7』が活動休止後の再始動シングルという位置づけだったことを後に知り。また、活動休止中に、Diggyがインタビューで「いつから再始動か」と聞かれたとき「そう(再始動が)できるとも確約されていない」という主旨の回答をしていて‥‥‥。それを経ての再始動ということで、歌詞の内容など、腑に落ちる部分がありました。

・そんな紆余曲折を経たDiggyの心境が、とても素敵な言葉で、後半の英語歌詞部分につづられています

ここから先は

1,194字

¥ 100

この記事が気に入ったらチップで応援してみませんか?