ムシアラ　「これは普通のことではない」

ムシアラのコメント

― 最初はドイツに住んでいたけど、次にイングランド、そしてドイツに移ったね。イングランドへの移住とドイツへの帰還、どちらがより困難だった？
「ドイツからイングランドに移ったときは、特に大変だった。最初は言葉もわからないし、友達もいなかった。最初は、サッカーが大いに役立った。誰もがサッカーという世界共通の言語を理解しているからね。数ヶ月後には英語が理解できるようになり、より良くなった。ドイツ語はまだ完璧ではないけど、少なくとも言語の点ではドイツへの帰国は簡単だった。その頃の僕は年を取っていたけど、すでにドイツのことを知っていたし、ここには何人かの友人がいた。そのおかげで、より早くドイツに戻ることができたのだと思う」

― あなたは（ヘッセン州の）フルダでサッカー選手としての第一歩を踏み出した。その頃のことはよく覚えている？まだ当時の仲間との連絡はある？
「特に母は今でも連絡を取り合っているよ。僕の場合はサッカーを通じて移動することが多いので、少ないね。でも、フルダの人たちが僕のことを応援してくれているのを見ると、とても嬉しくなる。今でも当時の友人関係は残っているけど、残念ながら、もうあまり濃いつながりはない。でも、フルダでの生活やTSVレーナーツ（※ユース時代に所属したクラブ）での生活には良いイメージしかない。僕たちはたくさんサッカーをして、とても楽しく過ごし、クラブでも家の前でもプレーしていた」

― TSVレーナーツからサウサンプトンを経てチェルシーに移籍した。カルチャーショックはどのくらいあった？それとも、あなたが思っているほどの違いはなかった？
「僕のサッカーの楽しみ方は変わっていない。一番の違いは、やはり選手のクオリティだね。それは一方では競争を意味しているし、より高いレベルでサッカーをすることは素晴らしいことだ。そして、僕は常にポジティブなことだけを考え、自分に大きなプレッシャーをかけないことを良しとしてきた」

― あなたの場合、かなり早い段階でプロになることを目指していたね。プランBはどのようなものだった？また、プランBが必要ないと確信したのはいつ？
「確かに、僕はサッカーに多くの投資をした。僕の計画はプランAだけだった。プランAにすべてを捧げようと思っていた。しかし、僕の人生はサッカーだけで成り立っているわけではなかった。例えば、僕は昔から絵を描くのが好きだった。職業としては？以前は建築家になることを想像していた。でも、それがうまくいかなかったのは問題ではないよ（笑）」

― イングランドの各年代の世代別代表でプレーし、現在はドイツA代表でプレーしている。両方のグループで同じようなことや儀式などはある？
「世代別代表とA代表を比較するのは難しいし、国をまたいで比較するのも不可能だよ。ただ、基本的に言えることは、イングランドでは若いサッカー選手の技術的なトレーニングが非常に重視されているということだ。少なくとも週に1回は特別な技術トレーニングがあった。僕がドイツに来たときは、より競争が激しく、自分自身を主張することが一番だった。勝つことが重要だったんだ。すべての年代を経験したわけではないので、この年代までのドイツでのトレーニング方法については何も言えない。しかし、イングランドではU-18までは本格的なリーグ戦はなく、たまにトーナメントが開催される程度だったから、すでに違いがある」

― あなたは非常に若く、最近A代表に加わったばかりだ。ドイツ代表にはどのくらい馴染んでいる？
「とても居心地がよく、楽しいよ。この年齢で、ここにいられることは素晴らしいことだと思っている。でも、確かに、すべてがあっという間に終わってしまったことに、いまだに驚いてしまうことがある。最近は信じられないようなことがあっという間に起こっていて、普通じゃないよね。時々、自分でもその意味や大きさがよくわからないと感じることがあるんだ」

― あなたのように若くして、EUROのような大きなイベントを経験する時、バイエルン・ミュンヘンの多くの選手をすでに知っていることはどれほど役に立つ？
「特に最初の頃は、もちろんそれが非常に貴重だった。僕はバイエルンの選手には何でも聞くことができるし、彼らも嫌な顔をしなかった。それが良かったのか、自信につながった。でも今は、チーム全体をよく知っているので、すべての選手に聞くことができる。また、今では質問の数も減り、人に頼ることも少なくなった」

― 今大会のフランス戦とポルトガル戦ではスタンドに座っていたね。それは大変だった？
「僕はサッカー選手だから、プレーしたい。代表に入ってスタメンの一人になるために、すべてを捧げている。でも、自分の状況を把握することはできる。僕にとって、この大会での経験はすべて貴重で、多くのことを学んでいる。僕は2回ベンチメンバーに選ばれなかったので、トレーニングでより多くのことを行い、自分をより多く提供し、監督をより納得させる必要があった。幸いなことに（3試合目のハンガリー戦では）それができた」

― ハンガリー戦では長い間、状況が思わしくなく、敗退が迫っていた。そのような状況の中で、あなたはこの試合に出場した。何の不安もなく、この課題に取り組めたのはなぜ？
「監督からは交代前、『とにかく恐れずに思い切ってプレーすればいい。ハーフスペースでプレーして、積極的に前に出ろ』と言われたんだ。失うものは何もないから、すべてを捧げるべきだと思った。バイエルンでは、交代選手が何を求められているかを知っている。すぐにそこに行ってアクションを起こすことが重要なんだ。そうすれば、プレッシャーは無くなる。スローペースで試合が過ぎ去ってしまうと、もっと大変で、考えすぎてミスをしてしまうかもしれない。僕はすべての考えを脇に置き、信念を持って自由にプレーした。それこそが億たちに必要なことだった。あのような状況で試合に出場すると、隠れることはできない。チームのために貢献できたことを嬉しく思うし、イングランド戦でもチャンスがあることを願っているよ」

― あなたは現在、メジャー大会におけるドイツ代表史上最年少選手だ。あなたにとって『史上最年少』というのは、いくつかあるタイトルの一つに過ぎない？それとも重要な意味を持つ？
「嬉しいことだけど、僕の性格や態度に影響はないよ。僕は常にすべてを捧げ、自分を成長させようとしている。このようなタイトルは、一時的には素晴らしいものだけど、すぐに状況が変わってしまう。それは仕方のないことだ。なぜなら、次の目標やタイトルがすでに待っているからね」

― 今度はイングランド戦だが、現地の友人からはすでにどれくらいのメッセージを受け取っている？
「（笑） かなりの数だよ。特にチェルシー時代の人たちからだね。イングランドの世代別代表で一緒にプレーしたジュード・ベリンガムとも話をした。彼は現在、EUROのイングランド代表のメンバーにもなっている。凄いことになりそうで、楽しみだね。何が起こるかワクワクしているよ。間違いなくトップレベルの相手との厳しい試合になるだろう」

― ジュード・ベリンガムに何か言われた？
「ハンガリー戦の前に、すでに対戦の可能性について話していた。『その時にはお互いに会おう』と言っていた。『そして試合後、ユニフォームの交換をしよう』とね。彼と再会できるのは嬉しいね。数年前、世代別のイングランド代表としてドイツ戦を含めて一緒にプレーしたけど、今回このような大会で対戦することになり、二人にとっては特別なものになるだろう」

― 精神的な面での課題はある？
「いいえ。僕はドイツのためにプレーすることを意識的に決断した。でももちろん、他の試合とは違う。イングランドは僕の第二の故郷だ。数年間住んでいたけど、居心地がよく、多くの人を知っているし、多くのことを学んだ。そのすべてを失いたくはない。そのことを簡単に忘れることはできないよ。この試合は、僕にとって大きな意味を持っている」

― ドイツ対イングランドの試合は名勝負と言われてるが、ウェンブリーでのゴール、1990年W杯の準決勝、1996年のEUROなど、数々の名勝負があった。あなたは「伝統の一戦」という言葉に共感できる？何かを連想する？
「もちろん、はるか昔からのライバル関係があることは知っている。イングランドでは、ドイツと対戦することがいかに大きな意味を持っていたかを覚えているよ。それについては、僕はかなりのことを経験している。これ以上の経験をするのが楽しみだ。しかし、僕個人としては、この試合に勝って次のラウンドに進むことが重要だ。昔のことは今はそれほど重要ではない」

― イングランドとの試合で、すでに素晴らしい経験をしているチームメイトもいる。例えば、トーマス・ミュラーは、2010年W杯のベスト16でイングランド相手に2ゴールを決めている。彼はそのことをあなたに話した？
「いいえ、彼はまだ話してないよ。でも、彼はすでに僕に、この試合に向けて本当にやる気があると言っている。イングランドとの試合は決して簡単ではないことはわかっている。早く試合が始まらないかなと思っているよ」

― 11歳の時に学校の試合でウェンブリー・スタジアムでの試合に出場し、4ゴールを決めたというビデオがあるね。この場所での思い出はそれだけ？
「ウェンブリーで2回プレーした。どちらもコーパス・クリスティ小学校の時だね（※）。どちらの試合も勝ったので、次も勝つことを願っているよ」
「11歳の頃は、どんなスタジアムでも大きく感じるものだけど、ウェンブリーは今でも誰にとっても特別な場所だと思う。今でも覚えているのは、芝が完璧だったこと。あれは本当に素晴らしかった。今、そこに戻るのはいいことだよ。また戻ってきたいと思っている」

― イングランドの友人たちの間でも期待が高まっているようだね。彼らは試合のチケットを何枚か注文している。
「そうだね、多くの友人が来たがっているし、僕の父も来る。残念ながら、ドイツの家族は来ることができない。だからこそ、僕の友人たちに来てもらうことが重要なんだ。スタジアムにはドイツのファンも必要だからね」

（※）13/14季、EFLリーグ2（イングランド4部）の昇格プレーオフ決勝バートン・アルビオン対フリートウッド・タウンの前座試合として、コーパス・クリスティ小学校vsハミルトン小学校が対戦。ウェンブリー・スタジアムで行われたこの試合で、ムシアラは4ゴールを決め、コーパス・クリスティ小学校が7-1で勝利を収めた。

参照：6月28日、DFB公式