「予定を立てる」感覚の違い

今週末にバーベキューの予定があります。
先週末くらいから昨日、買い物やメニューなどについて
日本人同士で話していたら、

日曜日のことを、今話してるの？
今日はまだ月曜日だよ？

なんてコロンビア人に言われました。

日本人にとってはふつうのことですが、
コロンビア人にとっては、
2,3日以上も先のことを話すって
結構意味がわからないらしいです。

以前にもとある人に
「日本人は、2ヶ月後に誰かと出かける予定を立てる
って本当？」
と聞かれたことがあります。

たしかに2ヶ月後はちょっと先ではありますが、
ありえない話では全然ないですよね。

コロンビア人に、この感覚は理解できないことが多いです。

今日のことは今日、
むしろ今のことを今決める

という感覚ですので、
日本人にとっては逆にいろいろ急すぎて
びっくりしてしまうことが多いのです。

これについては、また詳しく書こうと思います。