英、西、日の３言語で読む"Age of consent"

英語、スペイン語、日本語を一文ごとにならべて読みたい人むきです。対訳ではなく、意訳ですが読んでるだけで、スペイン語が上達するかも！（下記リンクの記事では英文説明、英文日本語訳、独自の視点での文化考察について書いています。合わせて読んでもらえると嬉しいです！）

Did you know that in Japan the age of consent is 13?

¿Sabías que en Japón la edad de consentimiento es 13 años?

日本では、性的同意年齢が13歳だと知っていましたか？

The age of consent refers to the minimum age at which a person is considered to be capable of giving consent to sexual acts.

La edad de consentimiento se refiere a la edad mínima a la que se considera que una persona es capaz de dar su consentimiento para actos sexuales.

同意年齢というのは、性行為の合意能力があるとされる最低年齢のことです。

This age was put there over 100 years ago and remains the same to this day.

Esta edad se estableció hace más de 100 años y sigue siendo la misma hasta el día de hoy.

この年齢は100年以上前に決められましたが、今までそのままです。

Compared with other countries, where the majority have 16 as the age of consent, this age is very low.

Comparándola con la de otros países, donde la mayoría tiene establecida esta edad en los 16 años, es muy baja.

諸外国の多くが16歳としているのに対して、とても低い年齢です。

Due to this Japan has been getting petitions from its citizens and warnings from the international community to raise this age.

Debido a esto, Japón ha recibido peticiones de sus ciudadanos y advertencias de la comunidad internacional para subir la edad de consentimiento.

日本は、この年齢を引き上げるよう国民からの嘆願や国際社会からの警告を受けています。

以上！