Mord im Orient Express(表現）

Der Mörder ist unter uns.　殺人者は私たちの中にいる。

 unter～　：　～の中に混ざって、～の間で

Keiner von Ihnen ist ein Mörder. 　殺人者はあなたたちの中にいない。

 von～　：　（部分に対する全体）～のうち

Ich habe sein Geld gemocht.　彼のお金が好きだった。

 gemocht　：　mögenの過去分詞形

Wir müssen Fragen stellen.　私たちは質問をしなければならない。

 stellen　：　（名詞：einen Antrag 申請、eine Bitte 頼み事 など）をする 

Sie irren sich.　彼らは思い違いをしている。

 irren sich4 in, mit, um～　：　～と間違える

Ich habe einen Beweis dafür.　その証拠を持っている。

 der Beweis、Erweis　：　証拠　der Hinweis　：　指示、ヒント

 der Nachweis　：　証明　der Verweis　：　叱責

Ich war mir immer so sicher, zu sicher.　いつもよくわかっていた。

 sicher (sich3) 2格 sein　：　2格に確信を持っている　

Ihnen allen steht es frei zu gehen.　あなたたちは自由に行くことができる。

 [非人称] mit 3格 + 状態/um 4格 +状態　：　～の状態である