ペルシア語とダリー語の単語の違い

アフガニスタンの公用語の一つダリー語は、ペルシア語の方言だとよくいわれる。たしかに文法は同じで、一部単語が異なる程度の違いではある。しかし単語が違うだけだ、と片付けることもできない。会話で伝えようとしてもまったく通じないこともある。

ペルシア語とダリー語の単語の違いについて具体的なイメージを掴むため、以下に１００コ例を挙げておきたいと思う。

＊なお、本記事は、２０１９年５月にTwitter上に