【中国語学習3コマ漫画】23:たたみかける成語⑦〜莫名其妙的事情〜
さて、ついに中国検定試験も今週末に近づいてまいりました。そんな中、本日のノルマの勉強時間が終了したので、久しぶりに漫画を描いている私です。
今回の試験対策として、私は1日3時間勉強するという目標を立てており、不足時間は翌日以降に補う形で継続中です。ここ数日、多大な勉強時間の「債務」に苦しんでおりましたが、一昨日、ようやく解消されました。
それもこれも、勉強をしているおかげで漫画のネタを大量に思いついてしまい、2日間ほど必死でセリフを打っていたからであります。昔は漫画のネタをメモしなくても忘れることはなかったのですが、最近はさすがにメモリが足りなくなってきて、即、文字に起こしておかないとインスピレーションを不意にしてしまいます。
そんなこんなで寝るのが夜1時過ぎてしまうこともあり、却って記憶力に悪いことをしているような気もしていました。試験が近づいてきたら、睡眠時間確保のため、敢えて勉強時間を減らしたほうがいいのかもしれません。試験当日に最も必要なのは集中力だと思うので。
というわけで、試験前の最終週は、焦らずゆったり過ごそうと思います☺️
漫画の中の中国語のセリフは、私が学習のアウトプット目的で、翻訳サイト等を参考にしつつ作文しています。日本語訳も意訳だったり正確ではないことが多々あると思います。間違いや気になるところがありましたらコメント欄にてご指摘いただけますと幸いです。
请指出漫画中中文台词的任何错误。谢谢您！
【中国語学習3コマ漫画】は、以下のマガジンにて連載中です。
【中国語学習3コマ漫画】たたみかける成語〜莫名其妙的事情〜のこれまでのお話も以下のマガジンでご覧いただけます。
引き続きご覧になりたい方はフォローをおすすめいたします。