【中国語学習3コマ漫画】24:たたみかける成語⑧〜莫名其妙的事情〜
11月24日に中国語検定の試験を受けてきました。昨年受けたときは同じ級の受験者が非常に少なかったのですが、今回は大勢で驚きました。もしかしたら、次回から出題形式が変更になることが影響しているのかもしれないと思いました。
答え合わせをしたところ、リスニングの4択は昨年より少し点が取れるようになっていたものの、リーディングの4択はボロボロ…。昨年より語彙が増えたつもりでいたものの、点数は昨年以下という惨状。
次回から出題形式が変わることもあるし、あれだけ勉強しても昨年と大して変わらない(むしろ後退してる？)のであれば、いずれにしても勉強法を見直すべきかもしれません。
まぁ、出来はともかく、ようやっと試験勉強から解放されました。このところ、日本語のセリフのストックはできていますが、漫画の方はストックがないので、試験が終わるのを心待ちにしていたのです。
続き物なのに、試験勉強の影響で連載が間延びしてしまいましたが、何とか投稿できてほっとしています。
さて、〜莫名其妙的事情〜編は今回でとりあえず幕、…ですが、「たたみかける成語」のストーリーはまだまだ続きます。続編の開始時期は未定ですが、作業が進み次第お知らせいたします。
また、後日、〜莫名其妙的事情〜編のまとめ記事も作りますのでお楽しみに。
＊今回の漫画でご紹介した語句
眉清目秀 méi qīng mù xiù （“眉目清秀 méi mù qīng xiù”とも）眉目秀麗
包含 bāo hán 含む
清澈 qīng chè 透き通っている、澄み切っている
眼睛 yǎn jīng 目
印象 yìn xiàng 印象、イメージ
错误 cuò wù 過ち、まちがい
漫画の中の中国語のセリフは、私が学習のアウトプット目的で、翻訳サイト等を参考にしつつ作文しています。日本語訳も意訳だったり正確ではないことが多々あると思います。間違いや気になるところがありましたらコメント欄にてご指摘いただけますと幸いです。
请指出漫画中中文台词的任何错误。谢谢您！
【中国語学習3コマ漫画】は、以下のマガジンにて連載中です。
【中国語学習3コマ漫画】たたみかける成語〜莫名其妙的事情〜のこれまでのお話も以下のマガジンでご覧いただけます。
引き続きご覧になりたい方はフォローをおすすめいたします。