suushi

趣味はアジアの市場ウォッチング。 中国に４年間滞在したことがあります。 その後、日本、タイ、ベトナムを行き来しております。 異国で生活するためには言葉の習得は必須ではないけれど、 できたらできた分だけ心と暮らしが豊かになります。

suushi

趣味はアジアの市場ウォッチング。 中国に４年間滞在したことがあります。 その後、日本、タイ、ベトナムを行き来しております。 異国で生活するためには言葉の習得は必須ではないけれど、 できたらできた分だけ心と暮らしが豊かになります。

スマホで声調を可視化、タダで発音矯正

パソコンで声調・イントネーションを可視化する方法は、以前記事にしました。 本稿では、スマホを使って声調・イントネーションを見える化する方法を紹介します。 ただ、欠点があり、少なくとも私の環境では、手本が男性の音声である場合、グラフが不明瞭になります。（外付けスピーカーや音響装置を使えば、改善の余地はあると思われます。） スマホは、アンドロイドです。 使うアプリは、 「ボーカル音程モニター」と 「Audipo」です。 「Audipo」の代わりに他のmp3プレーヤーを使って

suushi

    • 留学前に読むべき発音本３冊＋１冊

      全世界的な新型コロナウィルス感染拡大の影響を受け、計画していた留学を延期せざるをえなかった方は多いと思います。 海外へ自由に行けない今、コロナが明けて留学する前に、ぜひ読んでもらいたい英語の発音に関するテキストを３冊紹介します。 さらに、語学のプロフェッショナルを目指す方には、もう１冊薦めたいと思います。 これらの発音本は、語学のレッスンを長年受けていても、発音に自信を持てない方にもお薦めです。 ４冊とも英語の発音についての教科書ですが、他の言語を学ぶために留学する予定

      suushi

      • HSBCのセキュリティデバイスが電池切れ！チャットで交信、香港への電話なしでアプリに乗り換えできた件

        HSBC香港（香港上海銀行）のサイトに登録されている携帯電話番号を変更するために、久しぶりにセキュリティデバイス（Security Device）を使おうとしたら、電源が入らなかった。 ネットで関連情報を検索してみると、 一般へのセキュリティデバイスの配布は終了しており、 HSBC HK アプリ（the HSBC HK Mobile Banking app (HSBC HK App)）をスマホにインストールして代用するらしい。 その方法は、起動しないセキュリティデバイスを

        suushi

        • 曖昧母音[ə]がアやイやオに聞こえるのは、[ə]が母音の中心だから

          英語の発音解説書には、 アルファベットにない発音記号[ə]の項があって、 その[ə]とされている音を、 ネイティブの発音で聞いても、 綴り字のなかの「a」は「ア」、「i」は「イ」に聞こえるんだけど、 私の耳はおかしいのかな？ 例えば、 America [əmerəkə] には、 [ə]が３つも含まれているのに、 ネイティブの発音でも「アメリカ」に聞こえちゃうだけど…。 曖昧母音[ə]って、いったい何？ こんな疑問を抱いている方は多いのではないだろうか。 曖昧母音[ə]

          suushi

        • スマホで声調を可視化、タダで発音矯正

          suushi

        • 留学前に読むべき発音本３冊＋１冊

          suushi

        • HSBCのセキュリティデバイスが電池切れ！チャットで交信、香港への電話なしでアプリに乗り換えできた件

          suushi

        • 曖昧母音[ə]がアやイやオに聞こえるのは、[ə]が母音の中心だから

          suushi

          thirty / thirteenは抑揚を聞き分けよう！病院／美容院と同じだよ！

          英語の数字の聞き取りは難しいものです。 特に、30と13、40と14、～、90と19は、第１音節が共通で、第２音節の頭子音［t-］も同じため紛らわしいです。 以前、私は英語の30"thirty"と13"thirteen"の聞き分けができませんでした。 しかし、今は、両者の音の区別はできています。 声調言語を学んだことの、副産物として聞き取れるようになりました。 声調言語である中国語、タイ語、ベトナム語の発音を学んだ後で、 声調言語でない英語にも日本語にも、発音を区別するた

          suushi

          thirty / thirteenは抑揚を聞き分けよう！病院／美容院と同じだよ！

          suushi

          英語の発音をカッコよくするコツは、上下奥歯の間隔をあけること

          英和辞書や参考書の本編の前か後についている『発音のてびき』の説明文中、「口を大きく開けて」の記載を、 「上奥歯と下奥歯の間隔を大きくあけて」に読み替えて、自分の「発音のしかた」を見直し、発音練習するだけで、ネイティブっぽく発音できるようになります。 言い換えると、 「口を開く」ことは「唇を開く」ことというイメージを、 「口を開く」ことは「上奥歯と下奥歯の間隔を広げる」ことに 塗り替えると、発音はネイティブに近づきます。 私は、英語を学び直しはじめたころ、『発音のてびき』中

          suushi

          英語の発音をカッコよくするコツは、上下奥歯の間隔をあけること

          suushi

          「レッドワイン」はCAさんに、なぜ通じなかったのか？

          日本からベトナムへ向かう機内。 離陸後、飲み物の提供が始まりました。 隣の乗客が、「レッドワイン」とベトナム人のキャビンアテンダント（CA）さんへ伝えました。 しかし、CAさんは理解できずに、英語で聞き返しました。 乗客は、さっきより大きな声で「レッドワイン」と繰り返しました。 CAさんは依然として理解できずにいます。 乗客は、バックシートのポケットに入っていた３カ国語（ベトナム語、日本語、英語）で記載されたメニューを取り出し、 「Red Wine」の文字を指差しま

          suushi

          「レッドワイン」はCAさんに、なぜ通じなかったのか？

          suushi

          インドで通じたナンチャッテ英語：買い物で学ぶ英単語

          ガンジス川での沐浴が有名な街ベナレスで 安宿に泊まっていました。 窓の建付けが悪く、蚊の攻撃に悩まされました。 蚊取り線香を買おうと雑貨店へ。 ベナレスの通りに面した雑貨店は、門口が非常に狭く、 店主の周りにはスナック菓子や小分けにした洗剤、シャンプーなどの 日用品がギッシリ並べられています。 そもそも、客が店の中へ入る構造にはなっていません。 欲しいものが見当たらなければ、店主に尋ねなければなりません。 蚊取り線香は、店頭には並べられていませんでした。 「蚊取り線香

          suushi

          インドで通じたナンチャッテ英語：買い物で学ぶ英単語

          suushi

          旅の空耳：イントネーションの似た韓国語と中国語

          上海浦東国際空港から市内へ向かうリニアモーターカーに乗り込みました。 出発してすぐに流れるアナウンスが、韓国語に聞こえてしまいました。 中国に来たはずなのに、なぜ韓国語でアナウンスされるのか？ 多言語でアナウンスされるにしろ、最初は中国語のはずでは？ アナウンスの出だしで、 「ちょっと待って、ちょっと待って」を意味する韓国語　 「잠깐만 잠깐만 （cham kkan man,　cham kkan man）」と 言ったような気がしたのです。 私は頭のなかの辞書で、 （ch

          suushi

          旅の空耳：イントネーションの似た韓国語と中国語

          suushi

          中国語の空耳：天津と陸上競技

          2008年の北京オリンピック当時、私は上海に滞在していました。 テレビを点けたまま、家事をしていたら、 しきりにテレビから「天津（Tiān jīn）」と聞こえて来る気がしました。 天津でも何かのオリンピック競技が行われているのだろうと、思っていました。 ふと、テレビに目をやると、北京の競技会場が映っていました。 そうすると、さっき耳にしたと思った「天津（Tiān jīn）」とは何のことだったのだろう？ 調べてみたら、聞き間違えでした。 天津（Tiān jīn）ではなく

          suushi

          中国語の空耳：天津と陸上競技

          suushi

          タイ語の聞き間違い：「25」と「20です」

          バンコクのBTSプラカノン駅付近をプラプラしていたとき （BTSは韓国のグループではありません。 Bangkok mass Transit Systemの頭文字で、 スカイトレインと呼ばれる高架鉄道のことです。） 路上でパンケーキの屋台を見つけました。 その場で焼いて、焼きたてのパンケーキを売っていました。 甘い香りに誘われ、女性店主にタイ語で値段を尋ねました。 彼女の答えは「25」と 私には聞こえました。 そして、財布から25バーツ出して、渡そうとすると、 「違います。

          suushi

          タイ語の聞き間違い：「25」と「20です」

          suushi

          パソコンで発音矯正：声調・イントネーション可視化編

          ヘッダー画像左の波形は、キング牧師の有名な演説中の「I have a dream」の音声を可視化したものです。 右は、私が「I have a dream」と発音した音声の波形です。 青色の波形は音の大きさ強さを示します。波１つが１音節（シラブル）です。 黄色の波線は音程（ピッチ）を表します。カラオケの採点画面の音程バーを細かく表示したようなものです。 ２つの波形を表したウィンドウをパソコンモニターに並べてできること 左ウィンドウのキング牧師の音声をリピートで再生します

          suushi

          パソコンで発音矯正：声調・イントネーション可視化編

          suushi

          パソコンで発音矯正：母音可視化編

          「America」を［əmerəkə］と発音できているだろうか？ リアルタイムで発音した自分の母音を解析し、国際音声記号(IPA)の母音表（ヘッダー画像）の上に表示するアプリがあります。 自分の発音する「アイウエオ」が、国際音声記号のどれに該当するか見当をつけることもできます。 歌手のGACKTさんが、ユーチューブチャンネル『GACKT英語ちゃんねる』の 『英語の母音をナメんなよ！』と『この母音がマジで厄介！』のシリーズ動画で詳細に解説・指導しているように、外国語、特に英語

          suushi

          パソコンで発音矯正：母音可視化編

          suushi

          X205TAにLinux Mint 20.1Xfceを導入したらサクサク動いた件

          ASUS EeeBook X205TAは、ストレージが32GBしかないため、 1年以上前からWindows10の大型アップデートができなくなった非力なノートパソコンです。 5～6年前に購入し、主に旅行携帯用としていました。 重量が1kg以下で、電源アダプターも小型軽量なため大変重宝していました。 メール、ネット・ユーチューブ閲覧、音声・動画再生、テキスト作成といった私の用途には申し分なく動いてくれていました。 しかし、ここ1年半は、コロナ禍で旅行には行けず、電源も入れずに

          suushi

          X205TAにLinux Mint 20.1Xfceを導入したらサクサク動いた件

          suushi

          外国語発音、日々試行錯誤

          ホーチミン市にある語学学校でのこと。 ベトナム語の一限目の授業が終わると同時に、 別のクラスの学生が私たちの教室に入ってきました。 先生に質問するためです。 彼はよどみなくベトナム語を話していました。 たぶん、上級クラスで勉強しているのでしょう。 全く面識はありませんでしたが、 始めの２、３語を聞いただけで、この人は日本人だと私は確信しました。 彼の話すベトナム語は、「間の取り方」が日本語と同じというか、 リズムが日本語と同じというか、 音がブツブツに切れて、音節の繋がり

          suushi

          外国語発音、日々試行錯誤

          suushi

          訛った発音のせいで、上海でずっとド田舎者と思われていた

          上海を拠点に中国で過ごした４年間、 私は日本人とも外国人とも思われていませんでした。 日本人と見抜かれて、声をかけられたことも一度もありませんでした。 私の外見が、目は一重で超薄味の典型的な東アジア顔であることが第一の原因だったのでしょう。 しかし、中国語をしゃべっても、私を外国人とは気付かずに、中国人の方々は接してくれました。 数年間日本で週末、中国語教室に通ったのが功を奏したようでした。 これをいいことに、私は中国語ができると勘違いして、中国語の発音の精進を怠ってしま

          suushi

          訛った発音のせいで、上海でずっとド田舎者と思われていた

          suushi