猫といて増えていくもの

猫と暮らすと、あきらめることも多い。

ソファーも、花瓶も、家の匂いも、綿ぼこりも、腕の引っかき傷も、壁紙も、長い旅行も、だいたいあきらめることになる。

「あきらめる」というとネガティブな感じだけど、全然そんなことはない。むしろ、おおらかになる感じ。

だから、苦笑いしながらいっぱいあきらめてほしい。

あきらめるって案外すてきなことなのだ。

猫といて増えていくのは笑い声、キズ、綿ぼこり、あと「まあ、いいか」

Things you can get living with cats:
more laughing voices,
more scratches,
more dust balls and
more "Oh, well"s.

English Translation: Sasaki Arara

東京キャットガーディアン　チャリティーTシャツ　より