Clare's Diary Week 6 ② / Tasty Time （味わいのある時間）

ー和訳は英文の下にありますー

Today’s highlight was a wonderful cake from out of this world was presented to us for tea break at machimin. I don’t normally like cake but this was a fairy dust bubble that disappeared in your mouth like baby dragon smoke. WOW!

I continued with refining the blossom, concentrating on the branches and trunk making sure the thickness was consistent and didn’t jar the eye. The spring section still felt a little off kilter so I added the rain to see if a balance was gained. Still not quite there but it is coming. I painted the “Tako (Japanese kite)” detail and started prep for the workshop on Saturday.

Arisa came with frames and her work which we put up in machimin, she finished her tulip section and we talked about how soon the project will be over. It will be finished in a flash, I must savour these last few weeks before I go. I will be sad to leave; I am enjoying settling into the routine but nothing lasts forever. All is transient. Live in the moment.

The day was finished off with a wonderful meal and invite to …. Oden, Sake, unique architecture and friendly faces chatting around the hot pot. What a treat.

---

今日のハイライトはおやつにmachiminでいただいた、信じられないほど美味しいケーキ！　私は普段ケーキをあまり食べないけれど、このケーキは口に入れた瞬間、妖精の魔法の粉か赤ちゃんドラゴンの吹く火の煙みたいにあっという間になくなっちゃった！　ウァオ!

昼間、壁画の方は桜の部分を整えたり、木の枝や幹の太さを揃えたり。この春の部分には物足りなさがあったから、雨を足してバランスを取ってみたり。まだ納得は、いってないけど近くはなってきたと思う。あとは、凧の細部を描き土曜日のワークショップに備えて準備をしました。

額と作品をありさが持って来てくれて、machiminの壁に掛け終わってから壁画のチューリップを描いてくれました。描いている間、「もうすぐこのプロジェクトも終わっちゃうね」と二人で話していて、きっとあっという間にプロジェクトの終着点に着いてしまうから、残りの数週間思いっきり味わいたいと思いました。別れはいつでも寂しいけれど、全てのことは変わりゆく。
永遠なんてものはないのだから、今を生きよう。

今日の締めくくりを飾ったのは、素敵な素敵な夕食のお誘いでした！　おでん、日本酒、ユニークな建築。優しい笑顔のご家族とお鍋を囲み、本当に最高のひと時でした。