Clare's Diary Week2 ① / Meeting for Design and Process（デザインの詳細や進め方をディスカッションしました！)

ー和訳は英文の下にありますー

Today we had a morning meeting which helped put my mind to rest regarding the design and schedule. Before the meeting we blitzed the corridor to make way for the on coming paint brigade. Floor was swept, piles were moved and space created. I sorted the bags of tools we had purchased from Viva Home. This made my mind clearer and allows space to think and move.
The meeting, we discussed the blog and what was expected of me. “No pressure” kept being said which I found amusing. The design was discussed and I was told about the different people who need to sign off, what flowers are put where and the meaning behind my decisions needs to be made clear.
Lunch was served and the wall had not been touched whoops. We didn’t quite finish the second coat today as the rain started. Just a little bit left to do for tomorrow and hopefully I can start mixing and starting applying colours to the wall.

---

今朝は定例ミーティング。デザインやスケジュールについて重点的に話し合った。ミーティングの前に、作業に使う雨よけの屋根を仕舞えるように廊下部分を片付けた。床を掃いて、積んであるものを動かして、空間を作り、ビバホームで買った道具を整理した。そうすることで、頭の中も整理された気がする。
ミーティングではブログの執筆など、私が担当していることも確認した。みんなが「負担に感じなくていい」と言ってくれることが、なんだか面白かった。デザインについても少し話した。協賛をしてくれた方々の名前入れについてや、描かれるべき花、一つひとつの選択肢の意味など、もっと明確に話せるようにしたい。
お昼時、まだ全然壁を触ってなくてちょっと焦った。下塗りの二層目を塗り終える前に雨が降ってきたから、少し明日に持ち越し。明日は少し色を混ぜたり塗ったりできたらいいな。