ー和訳は英文の下にありますー
週末はたくさんお手伝いの方が来てくれ作業がはかどり、二日間の休みを挟んで、昨日と今日は絵を描き進めました。作業を再開した昨日は、まだまだ描かなきゃいけないものがたくさんあること、時間のかかる細かいディテールもたくさんあることに気づき、少しスピードを上げようと思いました。
初めに良い感じのところに手を入れて、他のところにも修正を加えました。長い流れるような動作で冬の部分を描きたかったけれどパネルの端にある凹凸が阻み、流れをうまく表現できない。エアブラシを使えれば綺麗にぼかせるけれど、エアブラシがなくてもできる方法を実験しながら編み出しています。
桜にも手を加えたけれど、ぼてっと見えてしまってうまくいかず、美味しいご飯を食べたら何か閃くかなと期待もあり、とりあえずお昼休憩。
お昼の後は、秋の夕暮れから夜の部分をつなぐ青い柄の部分を終わらせました。今まではいろんな部分を同時進行で描いていたけど、この部分は先にしっかり終わらせようと決めました。自分に少しプレッシャーを与えることでいつもよりも集中できて、次の部分に移ってしまう前に終わらせることができました。やることリストにあることを一つずつ終わらせられるのは気持ちがいいね。
ガエタンは、私が描いた斜めの竹の隣にまっすぐ伸びた竹を加えてくれました。そうすることでメリハリがついていい感じ。そんなわけて今日は5、6枚のパネルをほぼ完成することができました。残るパネルは、あと数枚(笑)