Whatappで拡散される情報に下が多すぎる件

りょーこです。

今日、配属先へ顔を出したら
「Tu as bien fêté avant hier?
(一昨日は、しっかり祝った？)」

と聞かれ、てっきりこの地域に多いブードゥー教関連の祭り、"オロ"についてなのか？と
「Oui... Mais j'ai été à la maison.
(まぁ。でも家に居たよ。)」

※"オロ"中は女性は外へ出られない。

と答えたら、すごく笑うから何かと思