英語学習：TEDディクテーション 10/10
こんにちは。今日もTEDスピーチのディクテーションを行いました。
プレゼンターはPeace Itimiさん、テーマは
The innovators building Africa's thriving tech scene
（アフリカのテックシーンに貢献するイノベーター達）です。
TEDのディクテーションを続けていると、「英語ではなく話を語りたい」という気持ちになります。（一応ここは英語教室のアカウントですが）
Peaceさんがどんなお話をしてくれるのか、それに対して自分がどんな考えを持つのか、それが面白いのです。
今日は、0'21" ～ 0'22" のところを書きとってみました。
Well, I'm convinced that there is nowhere where this narrative is more captivating, always echos more profoundly than in the countries and communities of Africa. Africa portrayed over and over again through the lens of outdated myth.
機械翻訳
そう、これほど魅力的な物語が語られ、深い共鳴を呼び起こす場所は、アフリカの国々やコミュニティ以上に他にないでしょう。アフリカは、時代遅れの神話のレンズを通して、何度も何度も描かれてきました。
今日も、発音が聞き取れなかったところを太字にしました。少しずつPeaceさんの言葉についていけるようになっています！
さて、図星なお言葉にうっ・・ときます。
the lens of outdated myth（時代遅れの神話のレンズ）
私がアフリカを見ているレンズがまさにその通りです。
小さいころからテレビで「アフリカの恵まれない子供たちに支援を」というCMを見ていたせいか（今でもそれは事実だとは思いますが）その面だけを見ていて、アフリカの他方で起こっている発展については何も見てこなかった気がします。
イメージだけで理解した気になって、言葉で知らないし、知ろうともしませんでした。（別に自分を責めているわけではありません。）
そして、英語の勉強を続けて来て良かったと思うのもこんな時です。
英語で情報を知り、自分の無知をあらためて知ったこと。
だからまた学ぶの繰り返しです。それも、誰かに与えられたイメージではなく、語られたり書かれたりしたその人の言葉で知ることだと思います。