[和訳 / 歌詞] Linkin Park - Lost
Produced by Linkin Park, Don Gilmore & Dave Farrell
Release Date: 2.10, 2023
リンキン・パーク - ロスト の和訳です。
Geniusに掲載されている歌詞から翻訳したものです
[Verse 1: Chester Bennington & Mike Shinoda]
Just a scar somewhere down inside of me
俺の心のどこかにある傷跡は
Something I can not repair
治すことができないのさ
Even though it will always be
例えいつもそいつが付いて回るとしても
I pretend it isn't there (This is how I feel)
俺は知らないフリをする (これが俺の感情だ)
I'm trapped in yesterday (Just a memory)
過去に囚われているのさ (ただの記憶なのに)
Where the pain is all I know (This is all I know)
痛みだけはよくわかってる (これだけはわかってる)
[Pre-Chorus: Chester Bennington & Mike Shinoda]
And I'll never break away (Can't break free)
俺は決して逃げ出さない (逃げ出せないのさ)
'Cause when I'm alone
だって俺が一人になったら
[Chorus: Chester Bennington]
I'm lost in these memories
記憶の中で見失っちまった
Living behind my own illusion
俺の幻想の陰で生きている
Lost all my dignity
自尊心もすべて失って
Living inside my own confusion
自分自身の混乱の中で生きていくんだ
[Verse 2: Chester Bennington & Mike Shinoda]
But I'm tired, I will always be afraid
もう疲れた、俺はずっと恐れるんだ
Of the damage I've received
受けた傷のことも
Broken promises they made
あいつらが破った約束も
And how blindly I believed (This is all I know)
俺がどれだけ闇雲に信じていたか (これだけはわかってる)
[Pre-Chorus: Chester Bennington & Mike Shinoda]
I will never break away (Can't break free)
俺は決して逃げ出さない (逃げ出せないのさ)
'Cause when I'm alone
だって俺が一人になったら
[Chorus: Chester Bennington]
I'm lost in these memories
記憶の中で見失っちまった
Living behind my own illusion
俺の幻想の陰で生きている
Lost all my dignity
自尊心もすべて失って
Living inside my own confusion
自分自身の混乱の中で生きていくんだ
[Bridge: Chester Bennington]
I try to keep this pain inside
この痛みを内に秘めようとする
But I will never be alright
だが決してうまくいかない
I try to keep this pain inside (I'm lost)
この痛みを内に秘めようとする (見失ったんだ)
But I will never be alright
だけど普通じゃいられないんだ
[Chorus: Chester Bennington]
I'm lost in these memories
記憶の中で見失っちまった
Living behind my own illusion
俺の幻想の陰で生きている
Lost all my dignity
自尊心もすべて失って
Living inside my own confusion
自分自身の混乱の中で生きていくんだ